| Titre |
Auteur |
Critique |
Note |
| La Grange et le Marronnier |
Jacques Louis Barbier |
Mon père |
 |
| Ecartez le soleil |
Eyvind Johnson |
Après le Grand soir |
 |
| Les tontons éparpillés façon puzzle |
Philippe Chanoinat (Scénario), Charles Da Costa (Dessin) |
"...les cons ça osent tout !" |
|
| Une femme battante |
Divine Kanza |
... et le sort t'aidera ! |
 |
| Arioi |
Vairaumati no Ra'iatea |
« … et rien ne comptait que les arts. » |
 |
| Jeanne en juillet |
Arnaud Friedmann |
Elle sera mère, bientôt... |
 |
| Une possédée |
Làslo Németh |
Un amour contraint |
|
| Le taxi |
Violette Leduc |
« Nous sommes deux orages pris l’un dans l’autre » |
|
| Le silence des rives |
Leïla Sebbar |
« Qui me dira les mots de la mère ?» |
|
| Du gâteau |
James Hadley Chase |
An temps des gangsters |
|
| Gustave l'incongru |
Ramón Gómez de la Serna |
Roman cubique |
|
| L'alphabet des femmes |
Georgi Gospodinov |
Histoires caustiques |
|
| Passion et oubli d'Anastassia Lizavetta |
Juan Carlos Mondragón |
C'est pas moi, c'est l'autre ! |
|
| Un roman estonien |
Katrina Kalda |
Histoire en 2D |
|
| L'inassouvissement |
Stnislaw Ignacy Witkiewicz |
Il était déjà demain |
|
| C'était ainsi |
Tuesday Lobsang Rampa |
Mon horoscope ne l’avait pas prévu |
 |
| Qui a tué Héloïse Van Hool ? |
Shaïne Cassim |
La fille de son père |
|
| Rue de la Miséricorde |
Adolfo Caminha |
Comme la colère d’Othello |
|
| Coma |
Serge Rezvani |
Sirius du Grand Chien |
|
| Nedjma |
Yacine Kateb |
Etoile filante |
|
| Dona Perfecta |
Benito Pérez Galdós |
Comme un opéra |
|
| Cher Monsieur Queneau : Dans l'antichambre des recalés de l'écriture |
Dominique Charnay |
Les déçus de la plume |
|
| L'île des rêves écrasés |
Chantal T. Spitz |
« Créée d’amour pour l’amour » |
|
| Bad Trip |
Jacky Schwartzmann |
Le taf ce n’est pas toujours pour les cochons |
|
| Pèlerinage polonais |
Ladislas Reymont |
Et le reste, Dieu le peut ! |
|
| Une affaire sensationnelle |
Jacques Bertin |
Dans la douceur angevine |
|
| Je ne suis pas là |
Slavenka Drakulić |
Il n'y a pas de mots pour le dire |
|
| Good night friend |
Nicolas Kurtovitch |
Tragédie calédonienne |
|
| Sur les bords de l'Issa |
Czesław Miłosz |
Façonné par les diables de l'Issa |
|
| Fermé la nuit |
Paul Morand |
Portraits de nuits |
|
| Tôghàn |
Marcel Melthérorong |
« On ne voyait jamais les étoiles, » |
|
| Les pianos de Lituanie |
Johannes Bobrowski |
« Qui point ne croit n’a de salut… » |
|
| Yossel Rakover s'adresse à Dieu |
Paul Badde, Zvi Kolitz, Emmanuel Levinas |
« …. Abandonné de Dieu » |
|
| La danse des nains |
Anne Marie Løn |
« Quand on veut toucher les étoiles…. » |
|
| L'orphelin |
Pierre Bergounioux |
La renaissance par le livre |
|
| Lettres de Paris |
Ezra Pound |
« Paris – paradis des artistes … » |
|
| Clandestine : Le journal d'une enfant sans papier |
Loriane K., Christelle Bertrand |
« Nous, on ne décide jamais de rien. » |
|
| Les tempêtes de Simen |
Øystein Lønn |
Tempête sans souffle |
|
| La saison des mangues introuvables |
Daniyal Mueenuddin |
Un doux lit pour les intégristes |
|
| Un jour en Ostrobotnie |
Antti Tuuri |
Entre le marteau et l'enclume |
|
| Repères pour le naufrage |
Antoine Volodine |
Attente |
|
| Et nous sommes à lui |
Allan Gurganus |
"Un enfant du pays" |
|
| Les racines déchirées : Histoires |
Petina Gappah |
Les treize plaies du Zimbabwe |
|
| La petite cabane aux poissons sauteurs |
Chiew-Siah Tei |
Destinées contrariées |
|
| L'assassinat de Sarajevo |
Željko Vuković |
C’est un peuple qu’on assassine |
|
| Le mot magique |
Augusto Monterroso |
« Chaque livre a sa propre destinée » |
|
| Sur la paupière de mon père |
Sjón |
Saga islandaise |
|
| Le papier brûlé |
Jaime Díaz Rozzotto |
La Franche-Comté au temps des Granvelle |
|
| Là où le ciel rejoignait les collines |
Vladimir Semenovič Makanin |
« Le temps, et le ciel, …, sourient aux âmes simples » |
|
| Une saison de solitude |
Zülfü Livaneli |
« Le mal du migrant » |
|
| Les oiseaux de bois |
Aslı Erdoğan |
« Istanbul est une femme fatiguée, mais attirante. » |
|
| Le double nom de famille |
Dina Ilʹinična Rubina |
« La famille c’est plutôt moche » |
|
| L'Auberge des femmes tristes |
Marcela Serrano |
« L’impossible rencontre des deux sexes. » |
|
| Histoires pragoises |
Rainer Maria Rilke |
Montée des nationalismes à Prague |
|
| Rue des tambourins |
Marguerite Taos Amrouche |
« Dieu fasse que ton soleil perce les nuages ! » |
|
| Avant que le coq chante |
Cesare Pavese, Nino Frank |
« De me manger tout seul les années et le cœur » |
|
| Esther une vie comtoise |
Dominique Mausservey |
Nostalgie |
|
| Les années du crépuscule |
Sawako Ariyoshi |
« C’est affreux de vieillir » |
|
| Ce pays dont je meurs |
Fawzia Zouari |
Périr de faim dans un pays riche |
|
| Jérusalem |
Gonçalo M. Tavares |
« ... du fou individuel à la folie du mal. » |
|
| Torrent de feu |
Óscar Cerruto |
La révolte du poète |
|
| Le bourreau |
Heloneida Studart |
Les pèlerins de la caatinga |
|
| La gitane et le vent |
Jacky Blandeau |
La vie parfois… |
|
| La dernière lettre |
Salla Dieng |
« Tout être qui a goûté à la vie goûtera à la mort » |
|
| La maladie |
Alberto Barrera Tyszka |
« Le mot mort est un sortilège imprévisible. » |
|
| La petite marchande de vermicelles |
Quang Thiêù Nguyêñ |
A l'ombre des badamiers |
|
| Souviens-toi, Zenzélé |
Nozipo Maraire |
« L’Afrique sera ce que toi et tes semblables en feront. » |
|
| Les signes pourpres : Récit africain |
Armelle Barguillet Hauteloire |
« Le rétablissement de l’harmonie des origines » |
|
| Race de Bronze |
Alcides Arguedas, André Maurois |
Tragédie indienne sur les rives du Titicaca |
|
| La pluie immobile |
Walter Campos de Carvalho |
« … seul importe le témoignage.» |
|
| Les Pavots rouges |
Alai |
« C’est un idiot qui ne se contente pas d’être un idiot » |
|
| Le livre des lumières |
Chaïm Potok, Yvette Métral, Nidra Poller |
« Ils tenaient entre les mains la lumière de la création » |
|
| Nains, lutins et autres gnomes |
Michel Bonnet |
Heureux « naninologues » |
|
| Colombo-Chicago |
Mary Anne Mohanraj |
« Ca ne s’est pas passé comme tu le voulais » |
|
| Les Armées |
Evelio Rosero Diago |
« San José sature de peur et de solitude » |
|
| Le puits |
Augusto Céspedes |
Tais-toi, creuse ! |
|
| Les noctuelles vivent de larmes |
Ibrahima Ly |
« On n’est pas esclave, on accepte de le devenir. » |
|
| La dernière chance |
Francis Carco |
« Le milieu se meurt ! » |
|
| Les filles de Riyad |
Raǧāʾ ʿAbd Allâh al- Ṣāniʿ |
« Choisis celui qui t’aime, pas celui que tu aimes. » |
|
| Mausolée |
Rouja Lazarova |
« Les funambules du socialisme » |
|
| A la recherche de Walid Masud |
Ǧabrā Ibrāhīm Ǧabrā, France M. Douvier |
« Personne n’est jamais sûr de ce que le destin lui réserve » |
|
| Beaufort |
Ron Leshem |
« Eh oui, mon frère, mon frère le héros, tout ça, c’était pour rien. » |
|
| Les verts champs de moutarde de l'Afghanistan |
Harry Mathews |
Père Ubu au secours ! |
 |
| La Sorcière |
Marie Ndiaye |
Une lavane berrichonne |
|
| Pénélope prend un bain |
Goar Markosân-Kasper |
"la démordratie des uns est tombée sous la pression de la démerdratie des autres" |
|
| La Nuit de l'étranger |
al-Ḥabīb al- Sālmī |
On n’émigre pas pour partir mais pour fuir ! |
|
| L'Homme au canon |
Dritëro Agolli |
.. la vie est aussi comme on la fait ! |
|
| Littoral |
Wanda Ramos |
« Quelque part entre le réel et l’impossible » |
|
| Le pèlerin du coeur |
Panaït Istrati |
Le Gorki des Balkans |
|
| Les loups de Voïvodine |
Miroslav Popović |
Il faut accepter et admettre que cela c'est passé comme ça ! |
|
| Le roi du bois |
Pierre Michon |
« Maudissez le monde… » |
|
| La femme aux pieds nus |
Scholastique Mukasonga |
« Le linceul dont je n’ai pu parer ma mère » |
|
| Neighbours |
Lília Momplé |
Lilia Momplé accuse ... |
|
| Dossier de l'attentat |
Àlvaro Uribe |
Le tueur de Mexico |
|
| Sur le vif |
Michal Govrin |
" Est-ce que vraiment Dieu habitera sur la terre avec l’homme ?" |
|
| Là-bas il n'y a plus de rivière |
Hanna Krall |
« Racontez-moi quelque chose… » |
|
| Les lapins et les boas |
Fazil Abdulovič Iskander |
"Notre peur, c'est notre hypnose..." |
|
| L'Ève future |
Auguste de Villiers de L'Isle-Adam |
L'Andréide |
|
| La danseuse de Mao |
Xiaolong Qiu |
Le Dernier Empereur |
|
| L'impossible dimanche (le huitème jour de la semaine) |
Marek Hłasko |
La semaine des 4 jeudis |
|
