Cristian Florescu a dix-sept ans en 1989. Il vit avec ses parents, sa sœur Cici et son grand-père Bunu dans un appartement à Bucarest, sous la dictature des Ceausescu. Il est tombé amoureux de Liliana, mais vient de rompre son amitié avec son meilleur ami Luca car il le soupçonne de l’avoir dénoncé à la Securitate. C’est alors qu’un agent de la Securitate lui demande d’espionner un camarade, fils de l’ambassadeur des Etats-Unis, en échange de médicaments pour soigner le cancer de son grand-père. Cristian ainsi que ses proches et tous les citoyens roumains vivent dans la peur, la délation, la paranoïa développée par le régime. A vrai dire, un citoyen sur dix espionne pour le compte de la Securitate ! Comme il connaît l’anglais, Cristian se rend de plus en plus compte de ce qui se passe en dehors des frontières et qu’il ne soupçonnait pas. Désespérant de pouvoir un jour vivre sa jeunesse en toute liberté, d’avoir accès à tout ce qui est interdit en Roumanie et à faire changer le système, et malgré sa terreur, il va prendre de plus en plus de risques...
Grâce à la radio clandestine américaine, les Florescu apprennent que le rideau de fer tombe et que les dictatures communistes s’effritent les unes derrière les autres. Hélas, la plus dure perdure, sans que l’occident semble être au courant des drames qui se jouent à l’intérieur de cette prison à ciel ouvert.
Ce climat de terreur est merveilleusement traduit par l’auteure, qui envahit la vie jusqu’à son plus intime et fait des ravages au sein de toutes les relations. Cette absence totale d’espérance tue à petit feu.
Ce roman fait écho à la dictature-muselière qui sévit encore en Russie. On comprend l’intérêt de l’auteure qui s’est énormément documentée lorsqu’on lit sa biographie.

Pascale Ew. - - 56 ans - 3 mars 2024