Etre abandonnée

Cela commence par un constat froid, presque cynique: "Un après-midi d'avril, aussitot après le déjeuner, mon mari m'annonça qu'il voulait me quitter".

Est-ce que Olga, l'épouse ainsi délaissée, maman de deux enfants, se fiche de ce qu'il lui arrive? Pas du tout, mais il lui faut du temps pour assimiler l'information et progressivement, c'est la dérive, elle sombre complètement, proche de la folie, ça devient dangereusement inquiétant.
Cette femme n'était pas prête (on ne l'est sans doute jamais de toutes façons), elle a encaissé sans rien dire, incapable en réalité de réaliser ce qui lui arrivait. Puis son cerveau s'est mis en marche et a refusé, tout comme son corps, ce fut le début de la fin.
Pour son mari, Olga avait tout quitté, surtout sa passion, l'écriture. Quinze ans de vie commune et de bonheur à Turin. Tout ceci vole subitement en éclats, Olga est brisée et ne comprend plus rien. Les drames vont se nouer, parfois sanglants.

Que l'histoire de cette femme fait froid dans le dos! Ce qui lui arrive (la rupture) est triste mais ce qui l'est encore plus, c'est cette déchéance, ces meurtrissures, le déclin d'une femme qui ne demandait rien à personne et se retrouve détruite du jour au lendemain, incapable de faire face et de réagir.

Elena Ferrante décrit avec beaucoup de force et de subtilité cet état de folie et de dépression, ce chagrin mêlé au désespoir. Elle fouille sans pudeur l'âme de son héroïne pour nous livrer une immensité de cruauté et de révolte. C'est une descente aux enfers comme il pourrait en arriver chaque jour, c'est sans doute ce qui rend cette femme plus attachante encore, on se glisse dans sa peau, on comprend et partage sa hargne, on en veut à Mario son mari et en même temps on voudrait tellement aider Olga, la sortir de sa démense et de cette spirale infernale qui la détruit.
Bravo à Elena Ferrante car ce n'était pas facile de travailler sur une histoire de femme abandonnée par son mari pour une plus jeune, le schéma est archiconnu mais l'auteur y a apporté beaucoup d'originalité et d'intensité.

• 

  Les jours de mon abandon [Texte imprimé], roman Elena Ferrante trad. de l'italien par Italo Passamonti

  de Ferrante, Elena Passamonti, Italo (Traducteur)
  Gallimard / Du monde entier (Paris).
  ISBN : 9782070767397 ; 21,50 € ; 01/04/2004 ; 240 p. ; Broché

  Go Amazon
• 

  Les jours de mon abandon [Texte imprimé] Elena Ferrante traduit de l'italien par Italo Passamonti

  de Ferrante, Elena Passamonti, Italo (Traducteur)
  Gallimard / Collection Folio
  ISBN : 9782070793198 ; 7,50 € ; 09/06/2016 ; 288 p. ; Poche

  Go Amazon