Trois langues dans ma bouche
de Frédéric Aribit

critiqué par Isad, le 16 janvier 2015
( - - ans)


La note: étoiles
Trouver la bonne langue
La langue, c'est la langue des mots, ceux des ancêtres qui veulent conserver vivante leur origine et ceux du langage courant de tous les jours pour communiquer ensemble. Mais c'est aussi la langue physique, celle du corps et de la recherche de l'autre. Le narrateur fait l'apprentissage de toutes ces langues. Il côtoie aussi les idées politiques, d'autres milieux que le sien. Il fait l'expérience de ses premiers morts, grands-parents que l'on croyait éternels, relations, amis, … La vie émerge également avec les enfants et leurs cris.

Le je du narrateur joue avec les mots, les éveille, les malaxe avec violence ou douceur, tente de les comprendre et de créer sa vie avec ses convictions. Le récit n'est pas linéaire et saute d'un sujet à un autre, change d'époque. Si cela ne gêne aucunement la lecture, ce livre ressemble plus à une sorte de documentaire expérienciel qu'à un roman.

IF-0115-4315