Bruno D'Halluin (auteur que je ne connaissais pas auparavant), mélange très habilement l'histoire et la fiction dans ce roman. L'ensemble des faits qui sont racontés est vrai, et le personnage principal a existé. L'auteur a "inventé" sa vie à partir de quelques écrits (journal de bord et lettres), en lui faisant jouer un rôle dans des événements qui se sont réellement produits.
Ce mélange est très bien fait, ce qui n’est pas toujours le cas dans les romans historiques, et le style (récit à la première personne) colle très bien à la personnalité (supposée) de João Faras. Ce style peut paraître plat à certains lecteurs (ce fut le cas d’une amie qui ne l’a pas aimé), car il se rapproche assez d’un journal de bord et de certains récits de voyageurs de l’époque.
Attention, le parti pris de l’auteur est de ne pas faire du personnage principal un héros, mais seulement quelqu’un de « normal » qui vit des évènements extraordinaires à une époque extrêmement difficile (maladie, esclavage, …) mais exaltante (la découverte du monde), et qui en sort traumatisé.

La fin est attendue, mais ça ne m’a pas posé de problème à la lecture, car c’est la fin que je souhaitais Smile

En complément, j’ai aimé la présentation (couverture à rabats avec la carte du monde de l’époque en 2ème et 3ème de couverture), et les compléments en fin d’ouvrage (description d’une nef portugaise de l’époque, contexte historique et description des personnages historiques).

En conclusion, j’ai vraiment aimé ce roman qui m’a donné envie d’en lire d’autres sur cette époque fascinante de grandes découvertes.