Water Music de T. Coraghessan Boyle
(Water music)
Catégorie(s) : Littérature => Anglophone
Moyenne des notes :
(basée sur 3 avis)
Cote pondérée :
(26 952ème position).
Visites : 4 383
Ni Dieu Niger
Nous sommes dans le dernier quart du 18eme siècle . Les destins de deux personnages que tout oppose vont se croiser:
Mungo Park est le premier explorateur à découvrir le Fleuve Niger. Jeune, brillant, intrépide, mais gaffeur et aveuglé par l'ambition, cette découverte sera son moment de gloire et le début de sa fin.
Quant à Ned Rise, les fées ne se sont pas penchées sur son berceau . D'ailleurs s'il y avait seulement eu un berceau, il eut été préférable qu'il lui roule dessus. A défaut, des bas fonds Londoniens version Dickens à la moiteur accablante des rivages du Niger, Ned va survivre - sa spécialité- d'un bourbier à l'autre.
A partir de cette rencontre, T C Boyle livre un récit très dense, complètement barré, drôle, mêlant catalogue des bassesses humaines en tout genre, descriptions historiques revues et corrigées et scènes un peu trash.... Disons du Jean Teulé en plus élaboré.
mais j'aime beaucoup jean Teulé!
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
Water music [Texte imprimé], roman T. Coraghessan Boyle trad. de l'américain par Robert Pépin
de Boyle, T. Coraghessan Pépin, Robert (Traducteur)
Phébus / Libretto (Paris. 1998)
ISBN : 9782859405311 ; 15,80 € ; 24/10/2012 ; 736 p. ; Format Kindle
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (2)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
Long comme un jour sans pain !
Critique de Monocle (tournai, Inscrit le 19 février 2010, 64 ans) - 29 mai 2018
Rien à redire sur le style (un peu verbeux quand même) ni sur l'excellente traduction.... tout est dans la longueur.
A la demie mathématique de ma lecture je me suis posé la question de savoir si l'autre moitié m'apporterait quelque chose... La réponse se trouve sans doute dans la question.
Roman (sur le)- Fleuve
Critique de Pats60 (, Inscrit le 22 juillet 2011, 63 ans) - 23 avril 2015
Un très grand roman d'aventures merveilleusement documenté sur l'Afrique de cette époque et sur le Londres si sale et si cruel d'alors (...on dirait parfois du Dickens).
Plusieurs personnages feront leur apparition et disparaitront brusquement au gré de la plume de T.C Boyle qui telle une exécution par pendaison sera vraiment intraitable.
Pas simplement un roman d'aventures, plusieurs thèmes ressortent mais le principal pour moi est l'opposition entre la lutte intérieure de Mango qui s'ennuie, recherche le frisson et la gloire et la lutte désespérée de Ned qui ne cherche qu'à simplement pouvoir rester en vie. Deux raisons de vivre diamétralement en conflit.
Un véritable chef d'oeuvre...magistralement écrit.
Forums: Water Music
Il n'y a pas encore de discussion autour de "Water Music".
haut de page