Caillou apprend à recycler
de Kim Thompson, Claire St-Onge (Traduction), Eric Sévigny (Dessin)

critiqué par JulesRomans, le 4 juin 2013
(Nantes - 65 ans)

La note: étoiles

Sur le tricycle apprend le recyclage

Des enfants, plutôt d’âge de la maternelle, mais présentés ici comme ceux de la garderie sont initiés à l’idée du tri des déchets et du recyclage. Ce qui se passe à l’usine n’est pas mis en images et le fait d’arriver à transformer des bouteilles plastiques, boîtes de conserves et journaux en survêtement, trottinette et papier hygiénique restera dans l’esprit des jeunes lecteurs comme quelque chose d’assez magique.

Un problème de placement des personnages fait qu’on ne voit jamais les quatre ouvertures des bacs avec leur symbole, celui du fer n’apparait pas (et lorsqu’il arrive sur un tableau didactique il ne renvoie qu’aux canettes de boisson et pas aux conserves), celui du verre n’est pas explicite car les bouteilles ont des couleurs qui s’apparentent bien plus à du plastique coloré qu’à du verre vide (d’autant que le bouchon évoquant une matière de plastique bleu d’une bouteille a été laissé sur le modèle). Et la boîte en carton que tient la petite fille où la mettre ? Aucune réponse n’est apportée.

Bref pour faire de bons recycleurs il faut bien un illustrateur sachant recycler sans son frein sélectif.