Un livre qui parle !

Il arrive parfois que l'on découvre par le plus grand des hasards un auteur méconnu. J’avoue humblement que je n'avais jusqu’ici jamais entendu parler de Léo Perutz (1882 &1957), écrivain tchèque de langue allemande, contemporain de Kafka et Meyrinck et considéré par Jorge-Luis Borges comme un des plus grands écrivains du XXème siècle.
J’ai pris ce livre à la bibliothèque sous l’influence obscure d’une petite voix mystérieuse qui, au plus profond de moi, criait « Vas-y ! qu'attend tu ? » … Je me suis donc exécuté, me fiant à ce que je croyais être la voix de mon instinct. Ce soir là, quand j'ai ouvert le livre, la petite voix intérieure s'est à nouveau fait entendre : « Lis ! Tu ne le regretteras pas ! » . Mon instinct me semble bien bavard aujourd'hui, pensais-je. Il ne me fallut que quelques lignes pour tomber sous le charme, et quand, quelques heures plus tard, j'ai refermé le livre, la petite voix revint : « Alors ? N’avais-je pas raison ? » . J’admis le fait très aisément et allais me coucher sans plus me soucier des verbiages de se que je croyais être mon instinct. Le lendemain, passant près du rayon de ma bibliothèque où était rangé le livre, la petite voix m'interpella à nouveau: « Et alors ? Tu ne me critiques pas ? Je ne suis pas sur critiqueslibres, c’est injuste ! » . Un livre hanté ! Fallait que ça tombe sur moi ! Dans ces cas là, on ne discute pas, on s'exécute et je pris donc mon courage à deux mains et ma plume de l'autre (je sais c’est un peu facile, mais je l'aime bien celle là) pour vous pondre ceci :
Aux confins de l'Allemagne du Nord, par un terrible hiver du début du XVIIIème siècle, deux hommes marchent dans la neige. Deux fugitifs que tout oppose. Christian Tornefeld, jeune noble suédois, a déserté d’une armée allemande pour rejoindre l'armée suédoise qui s’apprête à envahir la Russie, Piège-à-Poule, son compagnon, est un petit voleur sans grande envergure. Dans un ancien moulin hanté, ils rencontrent un inquiétant personnage avec qui ils passent un pacte : Piège-à-Poule s’engage à rejoindre les « forges de l'évêque » pour 10 ans, un endroit où les chances de survie sont minces mais dont on ressort libre… si on en sort ! Avant de rejoindre les forges, notre voleur accepte une mission pour Tornefeld, parcourir les quelques lieues qui séparent le moulin du château du parrain de Christian, pour qu'il lui envoie argent et vêtements pour la suite de son voyage.
Au domaine, Piège-à-Poule évite de justesse le Baron Maléfice, commandant des Dragons du roi, qui pourchasse les fuyards. Il rencontre également la jolie cousine de Christian Tornefeld et en tombe amoureux. Plus question de rejoindre les forges de l’évêque, c’est Christian qui prendra sa place, Piège-à-Poule, lui, va vivre un tout autre destin !
Suspense, amour, une touche de fantastique, un soupçon d’humour, des personnages attachants même si pas toujours sympathiques, il y a tout dans ce livre, considéré par les admirateurs de Léo Perutz comme son plus beau roman.
Il faudra que je lise les autres pour vous dire si c’est vraiment le plus beau, ou si d'autres vont eux aussi se mettre à me parler !

• 

  Le cavalier suédois [Texte imprimé], roman Leo Perutz texte français par Martine Keyser

  de Perutz, Leo Keyser, Martine (Traducteur)
  Phébus / Libretto (Paris. 1998).
  ISBN : 9782859405977 ; 8,90 € ; 05/11/1999 ; 275 p. ; Poche

  Go Amazon