Des nouvelles émouvantes

On publie à nouveau des oeuvres de Tibor Déry, ce remarquable auteur mis à l'index pendant la période soviétique. Il s'agit ici de sept nouvelles de longueurs très différentes qui toutes relatent des épisodes de la vie quotidiennes des Hongrois au début de la présence soviétique, dans les années 50. Elles concernent aussi bien des gens simples, comme l'ouvrier désespéré de la première nouvelle qui donne son nom au recueil. Elles concernent aussi d'anciens "aristocrates" brimés par le régime, comme la dernière, plus longue, racontant les derniers instants d'un ancien notable, auquel le régime accorde pourtant une certaine attention.

Ces textes sont tristes, émouvants, sont remarquablement écrits et ne manqueront pas de nous faire réfléchir au sort de ces populations d'Europe Orientale plus ou moins abandonnés à leur triste sort par un Occident égoïste. Peut-être faut-il aussi y trouver quelques clefs à la situation actuelle de la Hongrie, tant décriée par la "bien-pensance" tyrannique...

• 

  Derrière le mur de briques [Texte imprimé], nouvelles Tibor Déry traduit du hongrois par Stéphane Clerjaud-Bodócs

  de Déry, Tibor Clerjaud-Bodócs, Stéphane (Traducteur)
  la Dernière goutte
  ISBN : 9782918619048 ; 18,00 € ; 03/11/2011 ; 204 p. ; Broché

  Go Amazon