La Vie avec un idiot de Victor Erofeev
( Žizn's idiotom)
Catégorie(s) : Littérature => Russe
Visites : 4 004
salade russe
Victor Erofeev se prend pour Louis-Ferdinand Céline. Il partage avec lui le goût pour les points d'exclamation, le phrasé-parlé, les vieux jurons bien salaces et, malheureusement, cerise sur le gâteau, un antisémitisme et une misogynie galopantes. Hélas, le souffle de l'auteur de "Mort à crédit" n'y est pas et la traduction peine à rendre vie à ce cadavre exquis de l'ère Brejnev. Peut-être faut-il être russe pour goûter à cette salade, qui m'est décidément restée sur l'estomac. Trop de mayonnaise, sans doute...
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
La vie avec un idiot [Texte imprimé], nouvelles Victor Erofeev trad. du russe par Wladimir Berelowitch
de Erofeev, Victor Berelowitch, Wladimir (Traducteur)
Albin Michel / Les Grandes traductions.
ISBN : 9782226057426 ; 14,21 € ; 27/02/1992 ; 227 p. ; Broché -
La vie avec un idiot [Texte imprimé], nouvelles Victor Erofeev trad. du russe par Wladimir Berelowitch
de Erofeev, Victor Berelowitch, Wladimir (Traducteur)
le Livre de poche / Le Livre de Poche
ISBN : 9782253137139 ; EUR 3,95 ; 15/03/1995 ; 214 p. ; Poche
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Forums: La Vie avec un idiot
Il n'y a pas encore de discussion autour de "La Vie avec un idiot".
haut de page