La Vie avec un idiot de Viktor Vladimirovič Erofeev

La Vie avec un idiot de Viktor Vladimirovič Erofeev
( Žizn's idiotom)

Catégorie(s) : Littérature => Russe

Critiqué par Jfp, le 30 mai 2010 (Yerres (Essonne), Inscrit le 21 juin 2009, 69 ans)
La note : 2 étoiles
Visites : 1 565 

salade russe

Victor Erofeev se prend pour Louis-Ferdinand Céline. Il partage avec lui le goût pour les points d'exclamation, le phrasé-parlé, les vieux jurons bien salaces et, malheureusement, cerise sur le gâteau, un antisémitisme et une misogynie galopantes. Hélas, le souffle de l'auteur de "Mort à crédit" n'y est pas et la traduction peine à rendre vie à ce cadavre exquis de l'ère Brejnev. Peut-être faut-il être russe pour goûter à cette salade, qui m'est décidément restée sur l'estomac. Trop de mayonnaise, sans doute...

Connectez vous pour ajouter ce livre dans une liste ou dans votre biblio.

Les éditions

»Enregistrez-vous pour ajouter une édition

Les livres liés

Pas de série ou de livres liés.   Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série

Forums: La Vie avec un idiot

Il n'y a pas encore de discussion autour de "La Vie avec un idiot".