Apologie de Apulée

Apologie de Apulée
( Apulei Apologia)

Catégorie(s) : Sciences humaines et exactes => Philosophie

Critiqué par Nicolille, le 23 mars 2010 (Lomme, Inscrit le 17 mars 2010, 42 ans)
La note : 7 étoiles
Visites : 1 811 

L'Antiquité peut faire rire encore et encore

Un jour, l'auteur, avocat sous l'Empire Romain, est accusé d'avoir envoûté son épouse pour la contraindre au mariage. Sa belle-famille lui intente un procès. On a ici le plaidoyer qu'Apulée a rédigé pour sa propre défense. Cette dernière vise à tourner en dérision ses accusateurs en montrant leur crédulité. L'auteur est brillant et plein d'humour. Ces qualités se révèlent malgré la traduction qui, comme souvent, creuse encore le fossé qui nous sépare des gens de jadis. Il faut donc s'accrocher au début, puis l'on se surprend à rire à gorge déployée. Une lecture hors des sentiers battus pour les amateurs d'oeuvres différentes. Enfin, la traduction juxta-linéaire permet de confronter le texte et sa traduction.

Connectez vous pour ajouter ce livre dans une liste ou dans votre biblio.

Les éditions

»Enregistrez-vous pour ajouter une édition

Les livres liés

Pas de série ou de livres liés.   Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série

Forums: Apologie

Il n'y a pas encore de discussion autour de "Apologie".