C’est auprès de ce pont américain mythique
Que se situe l’action du livre romantique
Ecrit par Vikram Seth, inspiré par Pouchkine.

Un livre dans lequel différentes intrigues
Se nouent et se dénouent en sonnets et en rimes,
Imitant donc ainsi le schéma d’Onéguine.

Et si pour le lecteur, l’abord est difficile
Très vite il s’habitue et devient plus habile
A suivre les amours qui sont le simple fil
D’une intrigue légère où se croisent Liz et Phil

Mais aussi Ed et John, Janet et quelques chats
Un iguane malin et un enfant sympa.
Belle tribu ma foi que l’on suit pas à pas
Et que la vie, fâcheuse, ne ménagera pas.

Devant cette prouesse d’un roman tout en vers
Force est de s’incliner, de louer l’atmosphère
Que le brillant auteur au lecteur a offert.

Golden Gate est une oeuvre au charme sans pareil
Dont la sonorité régale notre oreille
Et notre âme poète savoure et s’émerveille.

Son art également, donne soif de rimes
Et je vais à présent me tourner vers Pouchkine
Afin de découvrir son Eugène Onéguine.

Aliénor - - 56 ans - 19 septembre 2012

Je ne suis pas parvenue à aller jusqu'au bout de ce roman en vers... C'est assez plat malgré certaines rimes bien trouvées, l'intrigue sentimentale trop fade. Problème de traduction ?
J'ai pourtant envie de lire d'autres livres en prose de cet auteur que je ne connaissais pas, j'aurais sans doute dû commencer par un autre livre que celui-ci peut-être...

Didoumelie - - 51 ans - 18 septembre 2011