La causticité de Levin

Homme de théâtre, Hanokh Levin a écrit de nombreux sketches, ainsi que des chansons, destinés au spectacle de cabaret. Des textes vifs, grinçants, reflets de la totale liberté dont l'auteur a fait preuve tout au long de sa carrière d'écrivain. Son ironie lui a permis plus d'une fois de démontrer les absurdités d'une situation de conflit ou d'une politique injustifiable.
A travers ses écrits, c'est également la condition humaine qui est mise en avant dans tout ce qu'elle peut comporter de bêtise ou de surréalisme.

C'est le cas dans cette "Douce vengeance" qui réunit des textes courts et incisifs. Une fois encore, à travers ses personnages, Hanokh Levin dénonce les travers de l'existence, que ce soit nos manies ou nos craintes paranoïaques, notre souci du dernier mot ou notre culte de l'apparence. Grâce à un humour bien ficelé, Levin met l'humain en boîte en deux temps trois mouvements; c'est balancé, emballant à souhait.

Coup de coeur personnel pour Mme Potroush, institutrice, qui arrive à convaincre Mme Marcus, mère d'un de ses élèves, que le terre est plate, que l'Australie n'existe pas et que les gens confondent Autriche avec autruche. Désopilant, ce texte donne matière à réflexion sur les certitudes qui sont les nôtres, plus facilement ébranlables qu'il n'y paraît.

Je retrouve en Levin cette absurdité à la sauce Ionesco, jamais gratuite, souvent à double sens, avec ce regard cruel posé sur l'humanité. Beaucoup d'autodérision dans la plume de Levin, sans doute pour exorciser cette suprématie d'un peuple dont les politiciens ne sont pas en phase avec les idées de l'écrivain. L'humour devient dès lors bouée de sauvetage, recul indispensable.

Un véritable régal, merci aux Editions Théâtrales !

• 

  Douce vengeance [Texte imprimé], et autres sketches Hanokh Levin traduit de l'hébreu par Laurence Sendrowicz

  de Levin, Hanoch Sendrowicz, Laurence (Traducteur)
  Éd. Théâtrales
  ISBN : 9782842603168 ; 11,00 € ; 11/06/2009 ; 52 p. ; Broché

  Go Amazon