Intemporalité totale pour ce court roman de Stefan Zweig. Qu’importe la période où il a été écrit. Ce n’est pas tant l’histoire qu’il raconte, et donc les éléments connotés historiquement inévitablement liés à une histoire, c’est bien le thème qui est la vedette. Et ce thème, c’est celui de l’obsolescence inévitable de l’amour.
Louis, jeune homme pauvre mais du genre méritant, entre au service d’un couple riche. Lui, « Conseiller », responsable d’une entreprise de Chimie, est marié à une femme plus jeune. Louis, acharné à réussir pour ne plus connaître la pauvreté, tombe amoureux de cette femme sans qu’ils y soient réellement pour quelque chose. Choisit-on de tomber amoureux et de qui ?
Toujours est-il qu’à peine ces deux là se rendent compte de l’amour qui leur est tombé dessus – et qui leur est interdit – que l’ambition de Louis va l’éloigner de cet amour. Le « Conseiller » en effet a besoin d’un homme de confiance pour développer ses affaires au Mexique. C’est Louis qu’il a choisi et Louis ne peut refuser ce qui pourrait s’assimiler à la réussite totale pour lui. Louis ne refuse pas, part, loin, longtemps, et les deux restent persuadés de toujours s’aimer. C’est la suite qui constitue en fait la chair du « voyage dans le passé ». C’est l’analyse par Stefan Zweig de ce que peut devenir l’amour. Ou certainement, à ses yeux, de ce que devient l’amour.

“Les dix jours qui les séparaient du départ, ils les passèrent tous deux dans un état de continuelle et grisante frénésie. La soudaine explosion des sentiments qu'ils s'étaient avoués, par l'immense puissance de son souffle, avait fait voler en éclat toutes les digues et barrières, toutes les convenances et les précautions : comme des animaux, brûlants et avides, ils tombaient dans les bras l'un de l'autre quand ils se croisaient dans un couloir obscur, derrière une porte, dans un coin, profitant de deux minutes volées ; la main voulait sentir la main, la lèvre la lèvre, le sang inquiet sentir son frère, tout s'enfiévrait de tout, chaque nerf brûlait de sentir contre lui le pied, la main, la robe, une partie vivante, n'importe laquelle, d'un corps qui se languissait de lui.”

Louis restera longtemps au Mexique. Louis reviendra … Et Stefan Zweig démonte les ressorts psychologiques du couple informé et de ce qu’il va devenir. Une analyse clinique, blanche et froide, des sentiments, de la sentimentalité.
Intemporel. Indéniablement.

Tistou (, Inscrit le 10 mai 2004, 55 ans) - 2 novembre 2010

Je suis entièrement d'accord avec la critique de Babsid. Voilà une histoire d'amour banale comme on en a trop souvent lues ou entendues, un thème tellement de fois abordé qu'il aurait pu être ronflant d'ennui. Et pourtant, cette nouvelle nous enchante grâce à la plume de Zweig qui sait donner vie aux sensations avec, pour seule arme, les mots. Dans un style fluide, il nous montre avec talent la passion, les conséquences du temps qui passe, les cendres d'un passé qui ne reviendra pas, les regrets.
Tout l'enchantement de cette nouvelle vient de la plume de l'auteur.

Felicity11 (Bruxelles, Inscrite le 12 décembre 2007, 19 ans) - 27 septembre 2010

Une histoire agréable qui, même avec la soixantaine d'années qui nous sépare des faits, réussit à nous faire partager les sentiments de deux êtres amoureux qui se retrouvent après 9 ans de séparation.

Histoire sur le temps qui passe et qui sublime les rêves, transforme les images, donne la tentation de pouvoir faire "comme avant",
puis la cruelle désillusion que cet espoir est vain et qu'un retour en arrière n'est jamais possible.

Marvic (Haute-Normandie, Inscrite le 23 novembre 2008, 53 ans) - 10 mars 2010

Séparé puis réuni, un couple tente de faire revivre un amour passé. La communion intellectuelle qui a été la leur pendant des années n'a d'égale que l'échec de la possession physique si longtemps rêvée.

Zweig met en oeuvre une langue riche et une syntaxe recherchée aptes à communiquer les sentiments dans toute leur complexité et à faire ressentir toutes les nuances des ambiances et des décors. C'est bouleversant dans les dits et les non dits, avec une fois de plus un beau personnage de femme.
La brièveté de la nouvelle fait toute son efficacité. C'est juste dommage que l'éditeur tente de faire croire à un vrai roman en avec ce volume imprimé gros et complété la version allemande pour l'épaissir encore.

Romur (Viroflay, Inscrit le 9 février 2008, 38 ans) - 2 octobre 2009

Très courte nouvelle où l'on reconnait cependant nettement la plume de Zweig ainsi que son admiration pour la gent féminine et les sentimentalités au travers de sa mise sur un piédestal.

L'histoire est très bien écrite et emporte le lecteur dans ses différentes phases et rebondissements sans savoir en devancer la suite. Les caractéristiques, émotions et pensées des personnages sont tout à fait bien définis par l'auteur et donc cernables par le lecteur. On ressent une certaine noblesse qui émane des sentiments des amoureux et de leur être dans sa globalité.

Dommage que ce dernier texte publié après tant d'années nous laisse un tel goût de trop peu et d'envie d'encore … n'y aurait-il pas encore un manuscrit à retrouver ?

Maylany (, Inscrite le 11 novembre 2007, 31 ans) - 10 juillet 2009

Un homme, une femme se sont aimés et se retrouvent après neuf longues années d'absence, sur fond de manifestations nazies. Un amour de Zweig, remarquablement traduit. A déguster et comparer aux fades bluettes sex and sun d'aujourd'hui...

Jfp (Yerres (Essonne), Inscrit le 21 juin 2009, 63 ans) - 27 juin 2009

Une nouvelle fois, Stefan Zweig narre une histoire d'amour, mais via le rapport du narrateur omniscient extérieur, contrairement à Vingt-quatre heures dans la vie d'une femme, Lettre d'une inconnue ou la Confusion des sentiments.
Ce récit met en scène un arriviste tourmenté et rancunier, brûlant d'amour presque en silence, relation qu'il partage entièrement, aussi bien sur le plan sentimental que de la communication. Et c'est ce souci dans l'échange qui s'avère - selon moi - être le problème majeur de ce couple. L'éloignement prolongé pendant ces deux années rend certes amère cette relation au retour, mais cette incommunicabilité a envenimé les choses avant l'heure.
L'analyse psychologique est, encore une fois, des plus fines, et au prix d'une économie de mots impressionnante.
Antonioni n'aurait pas dénigré cette histoire, qu'il aurait très bien pu adapter. La Nuit - La Notte - en est assez proche.
De plus, Stefan Zweig semble s'être fort imprégné du poème de Verlaine, dont il cite un extrait, dénommé Colloque sentimental.
Les germanistes pourront apprécier le texte originel.

Voilà encore une oeuvre remarquable de cet auteur, définitivement un de mes préférés.

Je remercie ma mère de me l'avoir donné à lire.

Veneziano (Paris 16e (ex-village d'Auteuil), Inscrit le 4 mai 2005, 34 ans) - 1 janvier 2009

A peine cent pages, même si l’éditeur a réussi à nous vendre cette nouvelle au prix d’un petit roman en y ajoutant (excellente idée au demeurant) le texte original en allemand, ce voyage dans le passé nous donne à lire ou relire du pur Zweig, celui qui sait évoquer le sentiment avec toute sa force dans une pudeur extrême et où la suggestion l’emporte à l’explicitation.
Après neuf ans de séparation un homme et une femme , que tout séparait, se retrouvent. Avant qu’ils ne se quittent, ils se sont avoué leurs sentiments, sans les vivre pleinement et sans se les expliquer à eux-mêmes vraiment…
En neuf ans le temps a passé et que reste-t-il sauf ce souvenir d’une prémonition qu’au bord d’un lac, il y a près de 10 ans, l’aveuglement de l’iréel ne pouvait laisser percevoir et qui, tragiquement, se concrétise, telle la trahison d’un sentiment auquel on a tant voulu croire pour mieux survivre.

Monito (, Inscrit le 22 juin 2004, 39 ans) - 28 décembre 2008