L'homme en arme de Horacio Castellanos Moya
( El arma en el hombre)
Catégorie(s) : Littérature => Sud-américaine
Moyenne des notes :
(basée sur 3 avis)
Cote pondérée :
(25 049ème position).
Discussion(s) : 1 (Voir »)
Visites : 5 043
UN HOMME EN ARME
Ce livre d’Horacio CASTELLANOS-MOYA se présente un peu comme la suite du livre «La mort d’Olga-Maria» (déjà critiqué par ailleurs sur CL) puisque l’auteur salvadorien nous fait découvrir ici la vie de «Robocop» qui n’est autre que le tueur de la fameuse Olga-Maria!
Juan Alberto Garcia surnommé «Robocop» (en raison de sa grande taille), est un ancien sergent du corps d’élite du bataillon Acahuapa. Il vient d’être démobilisé après huit années de guerre civile au Salvador, passées dans la jungle à se battre contre ceux que le gouvernement appelle «les terroristes». Il souffre de son retour à la vie civile, car il ne connaît pas de métier, n’a plus d’argent et il est ulcéré de voir ceux qu’il combattait hier être des députés dans la nouvelle démocratie d’aujourd’hui.
Il rencontre Bruno Pérez, un ancien camarade d’armes lui aussi démobilisé, et se lance avec lui dans le trafic de voitures et des petits cambriolages, n’hésitant d’ailleurs pas à tuer si le coup tourne mal…
Un jour dans une taverne ils rencontrent Saul, un autre ancien sergent qui travaille pour le Majeur Linares, (l’ancien supérieur de «Robocop» dans le bataillon Acahuapa) et sont recrutés pour combattre des commandos urbains que les terroristes conserveraient en sommeil, le tout bien sûr de façon complètement anonyme.
Après un premier assassinat et une première «mise au vert» au Guatemala, «Robocop» est de retour au Salvador, un jour alors que sa voiture est arrêtée devant une maison, Saul lui ordonne sans aucune raison ni motif, d’entrer dans la maison et d’exécuter la femme qui s’y trouve, ce qu’il fait sans hésiter un instant et devant les deux petites filles de la victime. Il s’agissait justement d’Olga-Maria de Trabantino et pour «Robocop» c’est le début de la fin…
L’écriture d’Horacio CASTELLANOS-MOYA est toujours aussi nerveuse et rapide, passant d’un thème à un autre, d’un sujet à un autre, d’une scène d’action à une autre, le tout toujours à un rythme soutenu et haletant. Le livre se lit vite et facilement, d’autant plus qu’il ne fait qu’une centaine de pages… c’est d’ailleurs mon plus grand regret dans ce livre, car j’aurais beaucoup aimé que l’histoire soit plus développée, plus approfondie et la psychologie des personnages plus fouillée, plus consistante, surtout en ce qui concerne les nombreux personnages secondaires…
Encore une fois, le livre vaut surtout pour ses descriptions : celle de la vie au Salvador après huit années de guerre civile, celle de la petite bourgeoisie du pays, celle des anciens militaires laissés pour compte de la société, celles des trafiquants en tout genre qui dirigent en sous main le pays, celle des politiciens corrompus…
Un livre très agréable à lire en tout cas et indispensable pour tous ceux qui ont aimé la lecture de «La mort d’Olga-Maria»…
Envoyer à un(e) ami(e)
Version imprimable
Les éditions
-
L'homme en arme [Texte imprimé] Horacio Castellanos Moya traduit de l'espagnol par Robert Amutio
de Castellanos Moya, Horacio Amutio, Robert (Traducteur)
10-18 / 10-18. Série Domaine étranger
ISBN : 9782264044068 ; 7,10 € ; 20/02/2008 ; 123 p. ; Poche -
L'homme en arme
de Castellanos Moya, Horacio Amutio, Robert (Traducteur)
les Allusifs
ISBN : 9782922868296 ; 1,23 € ; 04/05/2005 ; 123 p. ; Broché -
L'homme en arme [Texte imprimé] Horacio Castellanos Moya traduit de l'espagnol (Salvador) par Robert Amutio
de Castellanos Moya, Horacio Amutio, Robert (Traducteur)
Métailié / Suites (Paris)
ISBN : 9791022610056 ; 8,00 € ; 13/02/2020 ; 132 p. ; Poche
Les livres liés
Pas de série ou de livres liés. Enregistrez-vous pour créer ou modifier une série
Les critiques éclairs (2)
» Enregistrez-vous pour publier une critique éclair!
Survivre une fois la guerre terminée
Critique de Dirlandaise (Québec, Inscrite le 28 août 2004, 68 ans) - 26 janvier 2009
Le résumé a été fait donc je m’abstiens mais je ne peux que répéter encore et encore que cet écrivain possède un talent hors du commun que j’apprécie de plus en plus. On dit que ce livre est la suite de « La mort d’Olga Maria » donc j’aurais dû le lire après mais je suis dans le désordre avec Moya ce qui n’est pas bien finalement mais peu importe, j’ai bien l’intention de passer au travers de l’œuvre de cet écrivain que j’aime d’un amour inconditionnel.
Pour en revenir au livre, il est remarquablement bien construit. C’est une machine parfaite, bien huilée et qui tourne au quart de tour. Oui, une perfection sans longueurs, bourrée d’action, de rebondissements, de revirements inattendus et ça bouge, ça explose de partout, c’est presque meilleur qu’un bon jeu vidéo, en tout cas, c’est aussi jouissif ! J’aime le genre de personnage incarné par Robocop, un homme aux abois, qui n’a plus rien à perdre et qui doit survivre une fois la guerre terminée en se recyclant en voleur de voitures puis en faisant partie de commandos au service de puissants magnats de la drogue. C’est une machine réglée pour tuer, sans sentiments ni pitié. Il exécute ce qu’on lui demande un point c’est tout. Il est froid comme l’acier mais quand il rencontre Vilma, sa froideur fait place à autre chose mais pas pour longtemps… Vivement le prochain Moya !
« Qu’est-ce que tu vas faire maintenant ? » m’a-t-elle demandé. Mais j’étais de nouveau en forme. Elle m’a sucé, puis s’est mise sur le dos, ouverte ; ses mouvements ont constitué une récompense pour toute cette confiance que j’avais en elle. Plus tard, après m’être rendu aux toilettes, alors qu’elle dormait allongée sur le ventre, je lui ai fait un trou dans le dos. »
Tueur à gages
Critique de Débézed (Besançon, Inscrit le 10 février 2008, 76 ans) - 25 juin 2008
Dans ce très court roman, l’écrivain Honduro-salvadorien Horacio Castellanos-Moya décrit la trajectoire de ces mercenaires qui ont perdu leur emploi à la fin des hostilités et qui sont allés grossir les rangs de ces milices au service de tous les trafics mais surtout de la cocaïne. Au-delà de la puérilité et de la bestialité des guerres intestines qui ravagent régulièrement ces petits états d’Amérique centrale, l’auteur a voulu montrer que l’idéologie était totalement absente de ces conflits, ou plutôt utilisée par les véritables instigateurs des révolutions que sont les trafiquants qui se disputent le monopole si lucratif des trafics illégaux en corrompant les dirigeants et en terrorisant les populations. « Il m’a expliqué les méthodes qu’ils avaient employées pour amadouer les populations et nettoyer la zone terroriste : chaque Kaibil devait violer et dépecer une fillette, puis boire son sang. »
Un livre efficace, sans aucune fioriture, sans aucun sentiment : la violence à l’état brut, l’épure de la bestialité où pour survivre le mercenaire devient un robot prêt à se vendre au plus offrant sans aucun état d’âme, en a-t-il une seulement ? Un sujet en or pour une production dont les Américains sont si friands !
Forums: L'homme en arme
| Sujets | Messages | Utilisateur | Dernier message | |
|---|---|---|---|---|
| Un sujet en or pour un film d'action | 7 | Dirlandaise | 29 janvier 2009 @ 22:36 |
haut de page