Un excellent Kadaré !

Lul Mazrek vient de rater le concours d'admission au conservatoire d’art dramatique de Tirana. Qu'à cela ne tienne !… Après un moment de découragement, ses rêves le reprennent : il ne vit que pour les planches et il entend bien devenir un vrai comédien, non un baladin de villages.
Comme un malheur n'arrive que rarement seul, voilà qu’il reçoit sa convocation pour le service militaire. Mais, à son plus grand étonnement, le voilà privilégié. Il sera envoyé sur la côte, endroit paradisiaque où il verra les plus belles femmes du pays et même quelques touristes étrangers.
Sa mission principale ? Lutter contre les tentatives d’évasions commises par de très nombreux jeunes albanais. A la nage ou par la terre, ceux-ci tentent de fuir, vers la Grèce ou l'Italie, le paradis albanais érigé pour eux par Enver Hodja. Le « Guide » en a fait une obsession et le problème numéro un du pouvoir !
Toujours lucide et conscient, il se doute de la cause de ces tentatives d’évasions, on ne peut les expliquer que dans « .la faiblesse de l'enseignement idéologique, la superficialité dans l’étude des textes du Guide. ».
Voilà donc Lul Mazrek qui se retrouve à Saranda, jolie et luxueuse station balnéaire albanaise. Là, le gouvernement a regroupé des troupes, des vedettes rapides, des chiens, fins limiers et féroces. Tout doit être fait pour endiguer ces fuites. Il ira donc plus loin encore !. De nombreuses prostituées y seront envoyées, partant du principe que, sur l’oreiller, elles devraient pouvoir deviner les intentions de leurs clients. Après dénonciation, ceux-ci seraient donc arrêtés avant même que d’avoir tenté l’aventure.
Vjollcia, jeune femme de vingt trois ans, plus belle que les autres, se verra aussi envoyée pour la saison dans le plus bel hôtel de Saranda avec tous ses frais et caprices payés. Elle est chargée de la même mission. Un jour, sur la terrasse, elle va y rencontrer Lul Mazrek, militaire en permission. Ce sera le coup de foudre. A sa seconde permission, elle se donnera à lui et ne cessera plus d'y penser. Il la quitte le soir tard.
Le lendemain, la petite ville bourdonne d'agitation : un fuyard par mer a été attrapé et tué. Il est exposé sur un bateau entièrement recouvert d'un linge blanc couvert de sang. Elle sera d'autant plus affolée que, de ce moment, elle n'aura plus aucune nouvelle de lui. De là à supposer…
Comme souvent dans les œuvres de Kadaré, l'antiquité grecque joue un rôle important. A côté de Saranda se trouve un théâtre antique de l'ancienne ville de Butrint. Celle-ci aurait été construite par des Troyens en fuite menés par Enée. Andromaque aurait été parmi eux. Butrint se situe entre Troie et Rome et Enée serait un des fondateurs de Rome. Le rôle de Butrint n'en est donc devenu que plus important. Kadaré va nous donner là de très belles pages dont celles du monologue d'Hector expliquant comment il est véritablement mort et reniant la version de l’Illiade.
Il y a un indiscutable parallèle entre le cadavre d'Hector tiré à trois reprises par Achille autour des murailles de Troie et ce cadavre anonyme exposé sous un linceul blanc taché de sang..

Qu’est devenu Lul Mazrek ?… Etait-ce lui sous le linceul ?… Vjollcia va balancer constamment de la certitude que oui, à l'espoir que non. Elle va tout tenter pour en savoir plus, mais sa quête n’est pas sans dangers pour elle. Puis viendra la chute du régime…
Kadaré nous donne ici un très bon livre, une belle histoire merveilleusement écrite comme toujours. A lire !.

• 

  Vie, jeu et mort de Lul Mazrek [Texte imprimé], roman Ismail Kadaré trad. de l'albanais par Tedi Papavrami

  de Kadare, Ismail Papavrami, Tedi (Traducteur)
  Fayard / Le livre de Poche
  ISBN : 9782213613284 ; 20,30 € ; 10/09/2002 ; 318 p. ; Poche

  Go Amazon