Où éternuer est un risque mortel

Dans un monde où les frontières entre rêves et réalité se sont estompées, où les espèces se sont mélangées, Manchester est prise d’une crise d’éternuement sans précédant.
La crise tout comme le livre débute par une course de taxi, le meurtre du conducteur, un jeune homme-chien, et une montée anormale du taux de pollen par mètre cube d’air.

Nous voici plongés dans le monde du vurt, autrement dit un monde où les rêves ont une substance et cherchent à prendre le empiéter sur la réalité, un univers déstabilisant, oû les êtres vivants sont hiérarchisés selon leur appartenance (hommes purs, plumes, ombres, hommes-chiens, robos), où la police emploie des flics-ombre et des flics-chien et des flics-vurt et des flics-robos. Ce grand melting-pot est la résultante de Fécondité 10, épisode ayant mis fin à une époque stérile.

Au fil de l’intrigue, une réécriture du mythe de Perséphone, les fils qui la constituent se nouent pour former un climax où la mort, la vie, le rêve, les vivants, les morts, les chimères s’affrontent et se confrontent.

Une originalité certaine, pour ce texte qui n’est pas sans rappeler Moorcock dans le cycle des Danseurs de la fin des temps où de Jerry Cornélius, et donc un côté britannique nonsense qui se démarque du reste de la production science-fictionnelle actuelle très anglo-saxonnaméricaine.

Une voie à part, à écouter, à découvrir. Si elle ne révolutionne pas le genre, elle s’amuse avec ses codes, cela sans dévoiler didactiquement l'univers original et prenant mis en place par Jeff Noon.
Pollen se caractérise par une écriture libérée des règles de syntaxe, privilégieant le signifiant. Une écriture d’images, où le monde souterrain transforme la cartographie et la topographie du monde du dessus par une exceptionnelle poussée de fleurs.


Quatrième de couverture :

Aaaaattttcccchhhhoouuummm !
Lundi 1er mai
Plus de 500 grains par mètre cube ce matin
ALERTE SANITAIRE DE SA MAJESTE.
LE TAUX DE POLLEN S’ELEVE.
SENTIT LES FLEURS EST MORTEL.
La ville pleurait
1607 et à la hausse
Des portes sont en train de s’ouvrir entre les espèces
1999
Mardi 9 mai
Bombe
A éternuement

Jeff Noon, né en 1957 dans la banlieue de Manchester, est musicien, peintre et dramaturge. Parfois comparé à William Gibson, parfois associé à la génération « trash » d’Irvine Welsh et John King, cet auteur culte en Angleterre construit un univers hallucinatoire, hanté par le Vurt – monde du rêve – et Alice aux Pays des Merveilles.

• 

  Pollen [Texte imprimé], roman Jeff Noon traduit de l'anglais par Marc Voline

  de Noon, Jeff Voline, Marc (Traducteur)
  La Volte
  ISBN : 9782952221764 ; 22,00 € ; 27/04/2006 ; 380 p. ; grand

  Go Amazon