Ils se sont connus il y a longtemps.
Ils ne se sont pas cherché.
Ils se retrouvent et vont redécouvrir ce qui, pour un temps oublié les a unis : un lieu, Magina, des personnages, des vies ordinaires, des destins enfouis, l'histoire d'un pays, d'un lieu, l'histoire des familles, qui tour à tour vont ressurgir avec un luxe de détails, tissant pour nous un puzzle qui prend tout son sens petit à petit et revivifie la mémoire.

C'est grâce à l'autre, - cet autre improbable, cet autre qui manque depuis toujours et que Manuel n'imaginait pas rencontrer - que cette mémoire faillible va être réactivée pour trouver les racines d'une existence qui était en quête de sens et que va se modifier le cours d'une vie d'errance.

Construction riche, imagination débridée et foisonnante alimentent des phrases à rallonges dans lesquelles je me suis laissé emporter avec délice, retrouvant chaque jour le plaisir des mots qui se tiennent si bien la main que l'envie est forte à chaque fois que je les retrouvais de rentrer dans leur ronde, phrases interminables qui n'en finissant pas d'échouer laissant trainer derrière elles une musique délicieuse. Un excellent moment de lecture. Dommage que mon espagnol soit si pauvre car si la traduction me paraît bonne, lire ce roman dans son texte d'origine doit relever d'un plaisir encore plus intense.

Très court extrait :
« Car ils ne se contentent pas de se regarder et de savoir qui ils sont avec une certitude et une fierté inconnues jusqu'alors comme s'ils étaient chacun le seul miroir possible du visage de l'autre et la seule figure que leurs yeux aient désiré contempler : ils veulent se retrouver dans le temps où ils n'existaient pas encore, dans le monde où chacun des deux n'était né, et il leur semble dans tout ce qu'ils découvrent et se racontent, dans tout ce qui réveille simultanément en eux l'intensité presque douloureuse de la révélation des royaumes inconnus à leurs corps épuisés par l'amour et revivifiés au-delà des limites de l'enthousiasme, de la peur et de l'anéantissement, il y a eu dès l'origine une impulsion prédestinée ou un hasard qui, à l'insu d'eux-mêmes et d'autrui, les protégeait et les préservait, leur fortifiait dans leur infortune, leur solitude, dans l'erreur et l'exil, chacun étant né à une extrémité du monde, sans la moindre possibilité de se connaître ni d'avoir quelque chose en commun, à part peut-être les tons bleus des paysages qu'ils voyaient à l'horizon des journées les plus claires : Nadia, le profil de Manhattan de l'autre côté de l'East River, Manuel, les pics de la Sierra de Magina, au-delà des oliviers et du Guadalquivir.

Garance62 - - 61 ans - 2 novembre 2009

C'est un livre exigeant dans lequel on n'entre pas facilement, avec des phrases très longues mais toujours extrêmement claires, un style parlé et très imagé ( influence du cinéma sur une génération d'écrivains) où dominent le gris et le bleu. Mais si on fait le petit effort d'y pénétrer, on est émerveillé par la subtilité des notations, la richesse des sentiments (les pages sur la peur sont d'anthologie!), la saveur de l'intrigue. C'est un retour aux racines et à lire ce livre on comprend mieux pourquoi l'Espagne moderne n'a pas eu jusqu'à aujourd'hui le besoin de ce devoir de mémoire tant réclamé par ailleurs.
En vous recommandant ce livre, je sais que je vais vous rendre heureux.

Jlc - - 80 ans - 11 juillet 2005

Là, Bluewitch a lâché toutes les bêtes ! Pas très raffiné comme expression, mais elle a l'avantage de bien exprimer ce que l'on veut dire... Quelle critique!... Le bouquin doit s'y prêter, encore fallait-il la faire ! J'adore Munoz Molina et je retrouve bien ici l'ambiance de ses livres, la beauté de sa langue, la poésie qu'il y met et les intrigues pleines de finesse. Inutile de dire que je vais m'acheter ce livre, vite fait bien fait !... C'est un grand écrivain d'aujourd'hui.

Jules - Bruxelles - 79 ans - 12 juin 2001