Vingt-sept nouvelles, vingt-sept destins qui se croisent et et se décroisent, autant de rêves et d'illusions souvent perdues. De l'éphémère, des pensées, des scènes de vie... Les personnages décrits par Luis Sepulveda dans ce recueil sont tous des êtres en attente ou à la recherche de quelque chose, qui ne viendra pas, la plupart du...

Borges nous éblouit dans ce magnifique recueil. Le conteur nous mène dans sa propre considération de la "théologie" : une écriture fantastique par excellence ! Les amateurs qui ont aimé "Fictions" ou le "Livre de sable" retrouveront le génie de l'auteur argentin. A acheter absolument et à garder précieusement !...

Quinquin la Flotte n’a pas toujours été ce clochard joyeux qui anime les rues des bas-fonds de Bahia. Il a mené il y a quelques années de cela encore l’existence bourgeoise d’un fonctionnaire reconnu et respecté. Mais un jour, il a craqué devant l’attitude de sa femme et de sa fille vis à vis du...

Le livre s’étend géographiquement et chronologiquement à partir du 45e parallèle. Des îles Chiloé, au sud du Chili, jusqu’aux tourments glacés de l’Antarctique. En deux parties bien distinctes – la jeunesse au bord de l’océan, puis l’embarquement à bord du baleinier – l’histoire retrace l’enfance et le parcours vers l’âge adulte d’un enfant sans père...

Aldo et Rosita, un couple de retraités, livrent des pizzas à domicile. Ils le font à pied cependant que les jeunes livreurs le font à mobylette dans des courses folles et imprudentes. L’auteur nous les décrit comme des retraités encore alertes qui jettent sur le monde qui les entoure un regard perçant. Mais la mort...

La Havane est une ville qui se meurt, détruite par la misère et la corruption. Les pauvres y survivent, quand c'est encore possible. La Havane agonise et Abilio Estevez s'y entend pour nous le faire ressentir, grâce à ses descriptions mais aussi à ses personnages qui se souviennent avec tristesse et nostalgie de la...

Un nouveau Vargas Llosa est toujours un événement et celui-ci ne fait pas exception à la règle. Nous sommes à Lima et Ricardo Somocurcio, encore adolescent, dès les premières pages, va tomber éperdument amoureux d’une jeune fille de quatorze ans au nom de Lily. Elle va l’accepter, mais de la façon la plus discrète possible. Sa...

Je viens de terminer un livre bouleversant dont on parle pourtant assez peu. Il s'agit de Contretemps de Bernardo Toro. Comme Littel, l'auteur a choisi le français comme langue d'adoption, mais la comparaison s'arrête là, car ici aucune redondance, aucune lourdeur, tout y est ellytique, précis, sensible et pourtant féroce et sans concession. Un jeune...

Quand on a lu certaines nouvelles de Cortazar, on ne s’en remet pas complètement. Les Armes secrètes semblent appartenir à un monde autre que celui qu’on imagine réel et celui qu’on croit imaginé. Un univers en abyme où les histoires, vraies ou fictives, s’entremêlent et que le lecteur traverse incessamment, en perte de contrôle, grâce...

L'écriture d'Eduardo Berti a un petit goût de folie qui rend cet ouvrage complètement inrésumable. On navigue entre drame et enthousiasme, entre métaphysique et considérations mesquines, entre surréalisme et absurde. C'est dense, fouillé, une histoire en vaut quinze, le lecteur ne peut prendre le temps de respirer tant tout est trépidant, le fil semble ténu, on...

Daniela est cubaine, fille de diplomate. Elle rejoint ses parents pour cing longues années à Paris. Une ville qu'elle connaît mais qu'elle se doit d'apprivoiser à nouveau, retrouvant malgré tout quelques repères, une amie fidèle et aussi le chemin d'un homme mystérieux croisé dans l'avion réservé aux diplomates en partance de La Havane. Errances et...

Georges Washington Caucaman, inspecteur de police en Patagonie, d'origine mapuche, explose un jour, au sens premier du terme, le postérieur du fils véreux d'un général encore plus véreux. Au Chili, on n'attaque pas les militaires. Caucaman l'apprend à ses dépens, il est muté à Santiago. Une ville à laquelle il ne parvient pas à...

Pratiquant couramment la langue espagnole, Valéry Larbaud a rédigé vingt-trois chroniques directement dans cette langue pour "La nacion", un journal de Buenos Aires, entre 1923 et 1926. Des chroniques aujourd'hui traduites par Martine et Bernard Fouques. Les langues étrangères, pour Larbaud, constituaient un des piliers essentiels de l'existence. "Décrire la façon dont nous apprenons une langue, c'est...

Heloneida Studart est brésilienne, militante politique emprisonnée par la dictature militaire, aujourd’hui députée du parti de Lula et toujours combattante de la cause des femmes. Son roman « Les huit cahiers » est un livre sur les femmes et leurs familles, un livre pour les femmes que les hommes auront grand intérêt et plaisir à lire. A...

Une jeune femme originaire de Cuba, est élevée par son grand-père dans une banlieue de l’ouest de Miami. En grandissant, la petite fille est de plus en plus préoccupée par l’espace vide qu’aurait dû remplir sa mère. À l’adolescence, elle se met à penser de plus en plus à elle et le respect spontané et...

On m'avait conseillé ce livre et je m'attendais à quelque chose de grandiose. En effet l'histoire est originale, elle traite sur l'écologie, la fameuse "mer noire" (pétrole) et tout ce qui entraine les déchets dont nous sommes les responsables! Cependant l'écriture est enfantine et là c'est ma déception......

Mexique, 2020. Lorsque le Président demande le retrait des troupes américaines de Colombie et soutient l'augmentation du prix du pétrole, les représailles ne se font pas attendre. Les Etats-Unis désactivent le satellite assurant les liaisons mexicaines, et le pays entier se retrouve privé de tout moyen moderne de communication. Ne restent alors que les lettres...

Une jeune femme est trouvée morte dans un champ non loin d'un petit village mexicain. Qui est le coupable? Très vite, trop vite, il est trouvé. Faux témoignages, non-dits, ressentiments, tout concourt à crier "haro sur le baudet"... Au fil des pages, le suspens augmente. On ne peut plus lâcher le livre qui se termine trop vite et...

Ce qui frappe à la lecture de ces nouvelles, c’est leur vitesse de narration, l’aspect serré du texte. Les événements se succèdent sans pause, on est sûr d’avoir le principal de l’histoire, et cette assurance de lire le principal de l’histoire nous tient éloigné de l’ennui, donc en haleine. Les sujets de ces nouvelles sont...

Nous sommes en 1973, Carlos Liscano est emprisonné à Libertad (quelle ironie!) par le régime uruguayen et vivra pendant treize ans de souffrances et d'humiliation. Il a alors 22 ans, est accusé de subversion politique et voit le monde autour de lui continuer à tourner sans qu'il puisse y participer. Tout cela est...

Le sergent Lituma du poste de gendarmerie de Talara est appelé au fin fond de la campagne péruvienne. Un jeune berger vient de découvrir un cadavre horriblement mutilé. A son arrivée sur le lieu Lituma n'en croit pas ses yeux… Il découvre le corps d'un jeune homme aux cheveux noirs, pendu et en même temps...

Harold Sonny Ladoo est mort à 28 ans, battu à mort à la sortie d'un bar, quelques mois après avoir publié ce roman, en septembre 1972, chez House Anansi Press. Ladoo était rginaire de l'île de la Trinité, il émigra au Canada, y suivit des études de lettres avant de retourner dans son pays...

William Figueras est le héros de ce livre poignant. Guillermo Rosales en est l'auteur. Entre les deux hommes, beaucoup de parallèles et un destin tragique. Comme Rosales, William est écrivain. Cubain. Contraint à l'exil. Fuyant le communisme. William fuit Cuba et atterrit à Miami, il y découvre l'enfer, la misère. On le dit...

Juan Préciado, le fils de Pedro Paramo, part à Comala rencontrer son père inconnu. Comala (le lieu sur les braises), est un petit village mexicain, situé sur les pentes du volcan de Fuego de Colima (toujours en activité). Pour le voyageur novice, c’est l’occasion de découvrir ses racines, dussent-elles se nourrir de l’âme des fantômes....

l'histoire en deux mots: la rencontre entre notre héros jeune étudiant et la tante Julia ( légèrement plus âgée) et le scribouillard chargé d'écrire des feuilletons radiophoniques... soaps opéras pour ménagères d'Amérique du Sud... ne m'en veuillez pas si cette description manque de précision... je l'ai à vrai dire lu il y a quelques années......

En période de «délocalisation littéraire», un petit tour par l’Argentine avec ce court récit. Un homme dont nous apprenons que son épouse et sa fille son décédées, veut quitter l’Argentine pour la Bolivie, nous suivons son périple dans des régions inhospitalières, lointaines et très pauvres. Il s’ensuit un défilé ...

Le troisième roman de cet auteur argentin utilise comme toile de fond la rivalité entre l’élite artistique de Florence et celle de Bruges, au début de la Renaissance. Au centre de cette compétition pour produire les œuvres les plus magistrales, un secret précieux, une substance mythique, résultat d’un processus alchimique, « l’oleum pretiosum » la...

Il m’arrive d’interrompre la lecture d’un roman parce qu’il m’ennuie, ou que je le trouve trop mal écrit, voir même trop érudit ou trop difficile. Mais jamais parce qu’il crée en moi un malaise insupportable. C’est pourtant à peu près ce qui s’est passé avec « Le Llano en flammes ». J’étais parti pour le lire...

Où l'on partage les errances d'un musicien qui recherche l'essence de son art au fin fond de la jungle sud-américaine. Une prose bigarrée, une histoire riche en rebondissements, un destin universel. Un plaisir de lire qui ne diminue pas avec les pages. Un livre qui nous renvoie au fond de nous-même et au bout de...

Quelle image avez-vous du baroque ? Un retable foisonnant d’une église italienne ? Du frissonnant ? Du clinquant et des couleurs ? Pour vous raconter ce livre, vous mélangez le tout. Alejo CARPENTIER y plonge les mains sans retenue. En cela sa liberté est belle. Anachronique et multiculturelle. Son ton, son récit, son écriture est baroque....

L . Padura est un écrivain cubain qui a commis dans un passé récent une série de polars, cubains, avec Mario Conde pour héros récurrent. Mario Conde est-était en fait ici- lieutenant de police, un brin atypique, dans un pays lui-même plutôt atypique. L. Padura considérait cette « quadrilogie » se clôturant avec « L’automne...

L'histoire se passe en Terre de Feu. Un jour, Esther tombe sur une jeune femme ensanglantée et violée, Men Mar, la dernière indienne Ona, membre d'une tribu qui a été massacrée par les chasseurs blancs. Elle est enceinte et donne naissance peu de temps après à une petite fille. Destin raconté par Coloanne qui digresse...

Incontestablement une patte d’écrivain court de bout en bout de ce recueil composé d’essais et de nouvelles. Le recueil commence par un premier texte court et percutant intitulé « Jim ». La nouvelle qui donne son titre à l’ensemble narre l’exil dans la pampa d’un ancien avocat qui voit son pays, l’Argentine, n’être plus, après le...

Fictions est un recueil de dix huit nouvelles, publiées pour la plupart en 1942. Elles recouvrent des genres très divers : policier (Le jardin aux sentiers qui bifurquent), aventure (Le Sud), inclassables (Funes ou la mémoire, Pierre Ménard auteur du Quichotte) et, se taillant la part du lion, fantastique (La bibliothèque de Babel, La loterie...

Nestor Fabris retourne à Buenos Aires à l’occasion de l’invitation au mariage de son filleul, qu’il ne connaît même pas. Ville quittée il y a longtemps maintenant, quand il n’était encore qu’un étudiant, et dont il a du partir précipitamment pour Rome à la demande exprès de ses parents. L’arrivée ne se fera pas comme...

Voici un court roman, de style polar, situé à Ciudad de Guatemala, ville en déchéance où le fossé entre les riches et les pauvres est infranchissable. Lorsqu’un enfant se fait faucher par une voiture de luxe, l’enquête qui en découle déstabilise le fragile équilibre prévalant dans un univers fermé qui carbure au mensonge et au...

Dans le Mexique citadin des années 2000, trois jeunes âmes entremêlent leur amour et leur amitié. Manuel, vingt ans, croit perdre lui aussi la vie, lorsque Gregorio, son ami et frère de sang (tous les deux se sont fait tatouer, avec la même aiguille, un bison sur le bras) se tire une balle dans la...

Lorsque nous faisons sa connaissance, José Guber réécrit les classiques sous pseudonymes, pour une collection de romans faciles. Ses synopsis sont régulièrement refusés par son éditeur, qui ne reconnaît jamais les intrigues pourtant célèbres. Parallèlement à ça, José est affublé d'une mère affligée par le décès d'un de ses fils, et tombe amoureux d'une nutritionniste...

Choix dû au hasard à la médiathèque, la littérature colombienne étant absente de ma bibliothèque personnelle. Laura Restrepo est née à Bogota en 1950. Une journaliste s’inquiète de sa destination pour son prochain reportage, elle craint le concours de Miss Colombie à Carthagène «et ses lombrics au sel et au poivre». Agréable surprise, son patron l’envoie...

Ici, pas de roman ni de nouvelle, il s'agit d'un récit, d'une vie. Francisco Coloane se raconte à 90 ans, son enfance sur les îles Chiloé (englouties depuis par un tremblement de terre), sa vie en Patagonie, les voyages puis l'exil et la reconnaissance internationale. 250 pages de liberté, Coloane est un "personnage", il est fidèle...

Mempo Giardinelli, écrivain et journaliste argentin, est né en 1947 à Resistencia, dans la province du Chaco. Durant la dictature, il s'exile huit ans au Mexique et publie de nombreux romans (dont Luna Caliente et Le Dixième Cercle, paru en 1999 aux Editions Métailié), des essais et des contes ainsi que des articles dans plusieurs...

Pigeon Garay est un argentin qui vit à Paris. De retour pour quelques jours dans son pays natal, il raconte à deux de ses amis le récit d'un tueur qui sévit dans le 11e arrondissement et a déjà 27 meurtres de vieilles femmes à son actif. Des crimes horribles, avec viol, tortures en tous genres...

Avec La Voyageuse, après Tropique des silence, Karla Suarez confirme son grand talent d'écrivaine !! La Voyageuse est un roman surprenant où nous nous laissons emmener par Circée et son fils Ulysse dit Uly et leur bonsaï dit Saï à travers sa quête de la ville idéale. L'autre personnage clef est son amie Lucia, la...

Sartre et la Citroneta mon point de vue: Avec Sartre et la Citroneta, Mauricio Electorat nous donne un roman éblouissant, qui se déroule entre Paris et Santiago de Chile. le présent et le passé se déroulent dans un chassé-croisé entre les époques et nous laissent que peu de temps pour respirer. Le personnage principal, en...

L’éternelle question se pose ici pour ce livre. Il est présenté comme un roman alors que l’on se pose vraiment la question de savoir s’il n’est pas une biographie. Cela n’enlève en tout cas rien à son intérêt. Soulignons au passage que Liscano est né en Uruguay et y a fait plus de dix ans de...

Nous ne sommes plus à Macondo mais dans un petit village un peu plus loin en bords de côte. Tout comme son voisin déjà célèbre, celui-ci a également subi les ravages des guerres civiles. On comprend de suite que celui que l’on appelle tantôt le lieutenant, tantôt le maire, est responsable de la mort...

A travers ce livre, Isabel Allende nous conte l'histoire d'une petite fille Eva Luna qui traverse la vie et les épreuves avec force et énergie, naïveté et ingéniosité. Cette petite fille ne ressemble à personne et a un don: conter des histoires fabuleuses, réalistes, en tout cas envoûtantes !!! Elle nait d'une mère sans origine...

Adolfo Bioy Casares (1914-1999) était le meilleur ami de J.L.Borges, pour moi, le meilleur écrivain en langue espagnole après Cervantès. Grâce à cette amitié, il a écrit ses romans, un en collaboration avec lui, d'autres seul comme L'invention de Morel. La invención de Morel est un petit roman influencé par la SF qui parle des frontières,...

Ce roman est déjà un classique en Espagne. Moyennant des petits chapitres et un style agile et trépidant, Sábato nous parle d´un peintre emprisonné pour l'assassinat de sa fiancée. Sábato parle de l'amour destructif, solitude et obsessions, il parle du tunnel dans lequel nous marchons et habitons tous, le noir tunnel que la vie est...

C'est court, ça se lit vite, et si vous disposez de la chance de pouvoir le lire d'affilée, sans doute apercevrez-vous dans ce récit quelques redondances dont laisse supposer son éditeur !.. Pour ma part, je n'ai pu que le lire de manière décousue, n'empêche j'ai beaucoup aimé ! J'ai trouvé également que certaines idées...