Ce recueil est composé de deux sortes de nouvelles. D'une part, Stefano Benni nous décrit, avec moult détails drolatiques, les bars de l'an 2000 ainsi que leurs habitués : les petites vieilles qui se gaussent de ragots médicaux, les grands-pères qui luttent contre l'invasion des jeux électroniques et qui en deviennent finalement les champions, les...

Soixante-neuf chapitres, soixante-neuf mondes, soixante-neuf raisons d’entrer dans la lecture, au sens propre du terme. Goran Petrovic a mis par écrit le rêve de tout lecteur : entrer dans le livre qu’il parcourt. Lire intensément, de telle manière à ce que cela devienne une vie parallèle, un voyage concret, un monde à découvrir entre les...

Nous découvrons l'enfance et l'adolescence de Jaromil. Roman subversif où les personnages et les lieux ne servent que de décors et d'acteurs à la vie. Vous pouvez apprécier ce roman comme une belle histoire mais il vous faut vous investir un peu plus dans cette oeuvre pour apprécier le génie de Kundera. Ce roman est subversif plus...

Je ne croyais jamais m'attarder a un roman réaliste de la sorte, merci Monsieur Cisneros et votre cours de littérature & cinéma hispanique! Tout en limitant au minimum les actions de ses personnages, Benito Perez Galdos met l'emphase à 100% sur la saveur passionnée , voir pathologiquement passionnée de ses personnages. Tristana est...

Onni Rellonen, entrepreneur dont les affaires ne marchent plus depuis bien longtemps et Hermanni Kempainen, colonel qui ne se remet pas de la mort de sa femme, se rencontrent dans une grange où tous deux ont atterri avec l'intention de mettre fin à leurs jours. Suite à la discussion amorcée, ils ont l'idée de...

Quatrième traduction de cet auteur de la relève en Italie, ce roman a remporté le prix Viareggio. Sous le soleil d’un hameau d’Italie, notre narrateur, Michele qui a neuf ans, découvre un garçonnet enchaîné dans un trou, tapi dans le noir. Sa vie bascule alors dans le cauchemar et s’ensuit un récit initiatique tout en contraste...

En arrivant dans cette ile perdue de l’Atlantique Sud, le nouveau climatologue ne se doute pas des combats titanesques qu'il va devoir mener. Un passage préféré : "Dans la partie inférieure de la porte, il y avait une sorte de chatière. Un trou circulaire sur lequel reposait une petite trappe mobile. le bras entrait...

« Quand j’ai su que je deviendrais aveugle, j’ai commencé à aimer la peinture. » Formidable incipit pour ce récit (dont il aura fallu attendre 15 ans la traduction française, par Jean-Paul Manganaro) contant le périple de Barnaba, "un grand jeune homme italien aux cheveux noirs frisés", qui part à la recherche du Marat assassiné de...

La majorité des nouvelles contenues dans ce livre sont du type « extraordinaire » Ceci donne à ce titre un véritable double sens car ces histoires qui sont extraordinaires sont vécues par des gens que nous pourrions qualifier de tout à fait ordinaires. Un jeune étudiant en lettre, des plus banal, vit dans un minuscule studio...

L'histoire d'une longue descente aux enfers d'un jeune officier damné par sa pitié pour une jeune infirme. L'atmosphère du roman n'est jamais lourde, quelle que soit la tension de la narration. Et la tension croît sans cesse, au fil des 350 pages vécues sans interruption aux côtés du Lt Hofmiller, homme simple et honnête qui devient...

Andric, prix Nobel de littérature en 1961, d’origine bosniaque nous offre dans ce recueil 10 contes. Ces contes ont en fait été choisis dans l’œuvre de l’écrivain. Leur fil directeur est qu’ils parlent de judéité. Ce ne sont pas des contes merveilleux, ils sont tragiques et tristes à tel point qu’on aimerait parfois en pleurer...

L'ex-"cannibale" Niccolo Ammaniti nous entraîne dans un petit village de Toscane où Pietro Moroni, un gamin de 12 ans, sensible et intelligent, fils de parents abrutis qui ne peuvent rien pour lui est amoureux d'une fille de son âge issue de la bourgeoisie, relation qui lui vaut les violences d'une bande de petits caïds dont...

"A force de trop penser, il était devenu pervers. Il se réjouissait de tout ce qui faisait atrocement souffrir les autres. Un excès de sensualité l'avait rendu impuissant. Ceux qui connaissent bien la complexité de la nature humaine savent que la joie et la douleur, la laideur et la beauté, l'amour et la haine, la...

Dernier opus traduit de Larsson, ce roman est difficile à classer dans une catégorie tant il mélange les genres. Il frôle de près le thriller à la Ludlum alors qu'on est aussi en pleine littérature de par son portrait de femme vu par une lorgnette psychologique et philosophique, le tout raconté par un narrateur écrivain...

Harpa décide de quitter Reykjavik avec sa fille et sa meilleure amie pour passer l'hiver au bord d'un fjord à l'est de l'Islande. Elle espère ainsi protéger l'adolescente des dangers de la drogue et ressouder ce qui s'est cassé entre elles. Une passagère inattendue, la mère de Harpa, morte prématurément, complique la pérégrination par ses...

Ce recueil de 24 textes est particulièrement intéressant sous plusieurs points de vue. D'abord, l'auteur est originaire de Dalmatie, région croate. Jeune femme de 31 ans, exilée en Allemagne, Marica Bodrozic a d'abord vécu avec son grand-père dans une région assez peu méconnue, sinon pour d'obscures et tristes raisons. Ses textes nous apprennent donc à...

Cela commence par un constat froid, presque cynique: "Un après-midi d'avril, aussitot après le déjeuner, mon mari m'annonça qu'il voulait me quitter". Est-ce que Olga, l'épouse ainsi délaissée, maman de deux enfants, se fiche de ce qu'il lui arrive? Pas du tout, mais il lui faut du temps pour assimiler l'information et progressivement, c'est la dérive,...

Juillet 1956, dans le petit village de Quismondo, près de Tolède, les habitants du domaine de la Maestranza s'apprêtent à commémorer le vingtième anniversaire du début de la guerre civile, et l'assassinat en ce jour de juillet 1936 d'un des trois frères propriétaires du domaine: "Cette mort, néanmoins, bien qu'elle fût cause de tout, n'était...

"L'ennemi des fourmis" c'est Jonas, un petit bonhomme qui débarque avec sa maman, enceinte et un coquard à l'oeil, dans la campagne allemande. Ils viennent se réfugier chez la grand-mère qui ne quitte jamais sa chambre et refuse de voir le garçon car elle ne l'aime pas. Mais lui, Jonas, s'en moque : pour tromper...

Je ne suis pas un critique, et je ne souhaite pas l'être. Donc je vais faire un minimum d'effort, mais pas trop car je fatigue très vite. La lecture doit être un plaisir ( je ne suis plus à l'école ), parler de ses lectures sur Critiques Libres doit être un plaisir, c'est ma façon de voir. Si...

Changement de cap pour Jorn Riel qui quitte la blancheur groenlandaise pour la jungle de l’Irian Jaya. Est-ce parce qu’il vit actuellement en Malaisie (enfin aux dernières nouvelles…) que Riel réussit à faire passer si bien sa proximité avec ces êtres dont la plupart vivent encore comme à l’âge de pierre ? C’est un récit...

Nous assistons à l'ascension sociale de Onofre Bouvilla de 1887 à 1929 et à l'évolution de Barcelone. En effet, Bouvilla et Barcelone sont les deux protagonistes de ce singulier roman picaresque du XXème siècle. Il s'agit d'une chronique magistrale de la ville à une époque donnée, qui s'étale sur 50 ans. Une vie racontée avec humour,...

Premier monologue intérieur de la langue allemande, Lieutenant Gustl est aussi la première nouvelle autrichienne à évoquer librement la sexualité, l'honneur, l'armée et la médiocrité qui gît dans la pénombre des âmes. Je n'aurais jamais du venir à l'Opéra. Pourquoi Steffi n'a donc pas pu venir avec moi ce soir ? Ah, c'est vrai. Une...

Œuvre violente et quasi-expressionniste, A la colonie pénitentiaire est l'illustration même de l'œuvre de Kafka, si brève et si lisse qu'on est tenté d'y voir de l'ésotérisme et qu'on sort qu'avec doute et perplexité. Un homme, en voyage d'étude dans une lointaine colonie pénitentiaire, est aussitôt appelé à arbitrer entre les usages cruels et sadiques hérités...

Recueil majeur de l'auteur praguois, le médecin de campagne présente quatorze petits textes parfois abrupts, toujours curieux, à jamais indéchiffrables. Bien qu'il les ait fait publier, Kafka ne marqua jamais beaucoup de considération pour les quatorze textes de ce recueil. On serait bien en peine de le contredire. Les textes généralement courts offrent peu de sens...

Une vieille femme, tantôt sénile, tantôt lucide, s'éteint dans une maison de retraite en Autriche... elle reçoit sa fille à son chevet, elles ne se sont pas vues depuis 30 ans... cette vieillarde : un monstre, qui, par conviction fanatique, a abandonné ses enfants en pleine guerre pour devenir gardienne de camp de concentration....

Après s'être documentée et avoir recueilli des témoignages réels pendant 4 ans, Dulce Chacón nous sert un livre merveilleux et dur. Un livre poignant, qui prend aux tripes. Un livre indispensable. Pendant les années de plomb du franquisme, juste après la Guerre Civile Espagnole, un groupe de femmes républicaines s'affronte à l'humiliation, la torture et la mort...

Durant près de 500 pages, un homme dialogue et se dispute crûment avec son sexe. L'esprit rappelé à l'ordre par la chair, l'idéalisme brocardé par le bon sens. D'un côté le sexe révolté, de l'autre son propriétaire... et ce grand règlement de compte n'épargne personne. A lire de toute urgence !...

Quel beau récit du tessinois Albeto Nessi ! Publiées sous le titre "Fiori d’ombra" chez Casagrande en 1997, ces Fleurs d’ombre sont constituées de vingt et un récits marqués par la poésie, la douceur et la sensibilité. Fleurs d’ombre est le titre d’une de ces nouvelles, l’histoire de jeux de lumières dans un studio de banlieue...

Enquist a écrit sur le pouvoir et ses zones d'ombre. Un autre auteur scandinave le fait très bien : Jean-Martin Eriksen. Un auteur de crimes de guerre s'y raconte, analysant comment il a pu commettre le pire, obéir aveuglément aux ordres de carnage, bref comment il est devenu bourreau. Le jeune homme raconte les ordres,...

Gheorghi Gospodinov appartient à la nouvelle génération littéraire bulgare. Dans "Le roman naturel", on trouve une série d'incipit (Salinger, Dickens, Tolstoï, Defoe…) et une multitude de personnages. Parmi ceux-ci, Dieu. Avec une nuance formulée par l’auteur : "Le plus simple serait d'appeler le grand tentateur Dieu. Je l'admettrais à la condition que le nom de Dieu...

Sept nouvelles s’enchaînent dans ce recueil, chacune basculant à partir de ce petit quelque chose, ce petit rien du tout, cette minuscule phrase qui va provoquer la bifurcation d’une des lignes de vie. A tel point que dans chaque récit, on peut identifier clairement le moment précis à partir duquel les événements échappent aux...

Mon admiration pour l'adaptation cinématographique de Wm Wenders m'a poussé à lire le livre. En fait maintenant je crois que l'adaptation cinématographique est une meilleure oeuvre d'art que l'originale. Joseph Bloch est un monteur et ancien gardien de but au soccer qui se croit congédié et qui, pour ces raisons décide de partir sur une errance...

Du sommet du mont Apitiki, une forteresse centenaire surplombe l'île grecque de Leros. Nicoletta, une nonne de 50 ans, y vit seule depuis quatre ans en qualité de responsable de la chapelle, qui abrite une icône miraculeuse entourée d'ex-voto. Afin de la soutenir contre le silence, la solitude et le vertige afférent à ce lieu...

Tout commence par le Geste. La séduction est partie de la Femme, même âgée, même victime du temps, du creux de son âme, le Geste. Ainsi débute le questionnement de Milan Kundera sur l'immortalité. Il ne s'agit pas de surface mais bien d'impitoyable réflexion : profonde, touchante, d'une simplicité pourtant sans pareil car elle se rapproche de...

La guerre, le départ d'un proche dans un camp de travail mais surtout les camps de concentration et d'extermination vus par les yeux d'un adolescent juif qui avait été jusqu'à présent épargné par les horreurs de la vie et qui a bien failli ne pas survivre à cette terrible épreuve. Il nous fait partager ses...

Mia Couto appartient à la génération de ceux qu’on nomme les "Blancs des pierres", des enfants de Portugais nés au Mozambique. "Chronique des jours de cendre" est dédié au régime colonial, aux années difficiles, avec deux dates à garder à l’esprit : avril 1974, Révolution des œillets et juin 1975, indépendance du Mozambique. La chronique de...

Trois nouvelles assez longues tournant autour du même thème : le Portugal de Salazar, la misère humaine et le sursaut de fierté que les Portugais n'arrivent pas à organiser. Avec un fil conducteur dans les trois nouvelles : un voyage effectué par deux Françaises insupportables qui ont un avis sur tout et surtout sur la mentalité...

"Madame" est paru en polonais en 1998, sous ce titre en français. Au fil des pages se raconte l’éducation sentimentale d’un jeune homme. Un livre romantique (pas ma préférence, en général), une grande épopée, l’histoire d’une vie, d’une passion. Si ce genre de littérature me passionne peu en général, je dois reconnaître que l’écriture de...

Max Barabander est juif, mais au fil des années, il a un peu oublié ce que c'était. Fréquentant d'un peu trop près la pègre, il a erré de pays en pays, vivant de petits boulots pas très réglos et de liaisons avec des filles "qui rapportent". Il échoue en Argentine et se lance dans la...

Courte, dense et fulgurante nouvelle que ce récit de Thomas Mann. Quelle force, quelle poésie, quelle langue que celles qui invitent à lire cette œuvre à haute voix, comme une voix-off qui accompagnerait des images portées et dessinées par des mots ! Décrire le beau comme Thomas Mann est une belle et outrecuidante ambition. La certitude affichée...

Jonathan Noël, environ 50 ans, a eu une enfance difficile mais a réussi à trouver un équilibre dans une vie hyper routinière, dans un confort minimal. Un jour sa vie est bouleversée par l'arrivée d'un pigeon qui le terrifie. Voici un court roman, plutôt une nouvelle. Cette histoire est bien écrite du point de vue littéraire,...

Etrange texte dont il est difficile de parler sans raconter toute l’histoire. Torvil et Aude ont 18 ans, ce sont des amis d’enfance, leurs parents ont construit des maisons jumelles afin de pouvoir vivre côte à côte ; ils nourrissent le rêve que leurs enfants se marient ensemble, histoire de prolonger cette vibrante amitié. Un...

Premier roman de Thomas Mann, écrit très jeune, paru en 1900 et devenu un des grands classiques de la littérature allemande, « les Buddenbrook » figura trente ans plus tard au nombre des livres brûlés par les nazis dans les autodafés : « une famille allemande, une famille de la race élue ne peut jamais...

Non seulement ce récit est plein d'humour, mais c'est également une belle leçon d'humanité. Agojaraq nous parle avec humour et amour de ses papas adoptifs. En soi, déjà, ça vaut le détour tellement c'est amusant et touchant. Le récit d'un enfant esquimau abandonné dans une cabane elle-aussi abandonnée, qui sert de refuge à des hommes perdus,...

"Je me représente le ciel. Il est tellement grand que je m’endors aussitôt pour me rassurer. Au réveil, je sais que Dieu est un peu plus petit que le ciel. Sinon, chaque fois que nous prions, nous nous endormirions de terreur. Dieu connaît-il les langues étrangères ? Est-ce qu'il comprend les étrangers ? Ou bien y a-t-il des anges dans...

Adrien meurt, à 40 ans, d'un infarctus durant un match de squash à New-York, où il vit depuis 14 ans. Quelques jours auparavant, il a envoyé, comme il le fait souvent, une lettre au narrateur, son ami d'enfance qui, lui, n'a jamais quitté Copenhague. Dans cette lettre, Adrien évoquait quelque chose qui le tourmentait, dont...

On retrouve avec plaisir la littérature post romantique allemande du 19ème siècle dans ce beau roman initiatique. Une écriture simple et éloquente. Victor, un adolescent, prêt à commencer son premier emploi part quelques jours chez son oncle à sa demande. Ce parent qu’il n’a jamais vu, vit sur une petite île dont il est le seul...

C'est la vie d'Hannah, née en 1871, de sa fille Johanna, née en 1902, et de sa petite fille Anna, née dans les années 30, dans le Dasland suédois, près de la frontière norvégienne.. Elles connaitront toutes 3 la vie des femmes de leurs époques respectives, seront touchées par les grands évènements politiques et économiques,...

"Le matin j'ai reçu les restes de mon frère dans une boîte en tôle écaillée : allegro. J'ai appris que son coeur dilaté avait été jeté aux ordures et brûlé en même temps que ses poumons, son foie et ses autres entrailles : largo cantabile." Vladimir Tasic est serbe. Il a quitté son pays pour le...