Les forums

Forums  :  Vos écrits  :  particularismes

Nathafi
avatar 01/12/2013 @ 19:37:55
Ma sauce est un peu fade, je vais y ajouter une rawette de sel

Minoritaire

avatar 01/12/2013 @ 19:41:43
J'ai mangé de la rawette récemment ; c'était délicieux !
Le problème, Myrco, c'est qu'on ne sait pas ce qu'elle contient, alors, ça peut être tout aussi indigeste que délicieux. En tout cas, à priori, ça ne suffit pas à faire un repas.

Ne vous fixez pas trop sur le partitif :-)

Minoritaire

avatar 01/12/2013 @ 19:42:51
Ma sauce est un peu fade, je vais y ajouter une rawette de sel

Ca marche Nathafi! mais tu est du Nord, non? :-)

Laisse un peu travailler les autres.

Saule

avatar 01/12/2013 @ 19:44:51
Ah c'est pas mal Nathafi, c'est le sens mais on ne le dirait pas avec du sel je crois.

Chez le boucher:
- 100g d'américain
- il y en a 120, je vous met une rawette ?

Nathafi
avatar 01/12/2013 @ 19:44:54
D'accord, la prochaine fois, Motus !

Paofaia
avatar 01/12/2013 @ 19:45:17
" "souvent pour s'amuser, les hommes d'équipage prennent des rawettes..."

Hahahaha. Bon, ça y est, merci Minoritaire .
Te vexe pas pour la raclette, stp, déjà que je vais être excommuniée:) Si tôt, et un dimanche en plus.

Si ça ne suffit pas, ça veut dire qu'il n'y en a pas beaucoup, mais tu n'exclues pas que ça se mange???

Saule

avatar 01/12/2013 @ 19:45:41
Oups, j'avais pas vu la réponse. Mino, c'est du Wallon, non ? Très courant en tout cas à Liège.

Paofaia
avatar 01/12/2013 @ 19:46:10
Ah!!!! Une lichette!!!Un peu de?

Minoritaire

avatar 01/12/2013 @ 19:58:03
Oups, j'avais pas vu la réponse. Mino, c'est du Wallon, non ? Très courant en tout cas à Liège.
un peu dans toute la Wallonie. Je crois que la graphie "rawète" est plus conforme à la prononciation, mais ça dépend de quelle (sous)région on parle.

Minoritaire

avatar 01/12/2013 @ 20:00:16
Ah!!!! Une lichette!!!Un peu de?
avec une idée en plus...

Paofaia
avatar 01/12/2013 @ 20:04:19
Une idée de rajouter, le boucher de Saule lui rajoute 20 g?

Minoritaire

avatar 01/12/2013 @ 20:07:50
Une idée de rajouter, le boucher de Saule lui rajoute 20 g?
Allez, vendu ! On pourrait dire "du rab' "...

Alors, ce bouligan, il s'avale ou pas?

Paofaia
avatar 01/12/2013 @ 20:13:25
Je voudrais une rawette de temps!
Je réfléchirai au bouligan plus tard..

Magicite
avatar 01/12/2013 @ 20:58:43
C'est la faute aux wallons tout ces "w" dans les mots du nord comme wassingue? Rawette j'essairais de retenir, pas sûr que j'arrive à le placer :)

Pour bouligan ce n'est pas un objet, ça désigne une action, un verbe.

Sissi

avatar 01/12/2013 @ 21:00:18
C'est la faute aux wallons tout ces "w" dans les mots du nord comme wassingue? Rawette j'essairais de retenir, pas sûr que j'arrive à le placer :)

Pour bouligan ce n'est pas un objet, ça désigne une action, un verbe.


C'est à dire qu'on peut dire nous bouliganons?
(j'ai pas tout lu, que la dernière page, désolée...)

Magicite
avatar 01/12/2013 @ 21:01:39
un verbe.

quoique je sait pas si ça se conjugue, plutôt une expression un petit exemple pour vous perdre encore plus :

"Hé bouligan".

Minoritaire

avatar 01/12/2013 @ 21:05:20
prendre son temps?

Sissi

avatar 01/12/2013 @ 21:11:15
"Allons-y"! ?

Magicite
avatar 01/12/2013 @ 21:11:43


C'est à dire qu'on peut dire nous bouliganons?
(j'ai pas tout lu, que la dernière page, désolée...)


Mes excuses Sissi, pas toujours évident de trouver l'équivalent contemporain (mais le mot est encore utilisé de façon rare, par contre il est sous une forme plus connu et conjugué d'une formule d'argot que je donnerais demain si personne ne trouve).

ça serait plutôt quelque chose comme "on se bouligasse" mais là mes connaissance aussi bien en patois qu'en conjugaison me font douter.

Sissi

avatar 01/12/2013 @ 21:11:54
Je pense que c'est un impératif, non?

Début Précédente Page 4 de 22 Suivante Fin
 
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre

Vous devez être membre pour poster des messages Devenir membre ou S'identifier