Les forums

Forums  :  Vos écrits  :  particularismes

Minoritaire

avatar 24/02/2013 @ 18:26:20
Est-ce que ça sert à stocker ?

En rentrant ce soir-là, Nicholas jeta négligemment ses clés de voiture dans le brol près de l'entrée, avant d'y vider ses poches des petites pièces rouges et autres tickets de parking plus ou moins chiffonnés qui y traînaient.

Proposition : un vide poche ?

Zut, trop tard, Eliane.
c'est donc ce qu'il y a souvent DANS le vide-poche!

Ellane92

avatar 24/02/2013 @ 18:27:04
Ah ben, je n'étais pas si loin ;-)

Minoritaire

avatar 24/02/2013 @ 18:28:23
Merci à tous. On peut peut-être se proposer un R-V à un autre moment, autour d'un autre mot?

Homo liber 24/02/2013 @ 18:38:05
très loin de ce que j'aurai imaginé ! pas mal.

Laventuriere 25/02/2013 @ 05:17:51
Merci à tous. On peut peut-être se proposer un R-V à un autre moment, autour d'un autre mot?


C'est rigolo et ça me plaît bien...si, bien sûr, on ne va pas en chercher la "traduc" sur le oueb!

Puis-je alors?Oui?

Un mot d'ici, marseillais of course, si vous le voulez: "chichourle" (n.f)

Minoritaire

avatar 25/02/2013 @ 10:17:44
on peut la transporter dans sa poche?

Laventuriere 25/02/2013 @ 10:22:31
on peut la transporter dans sa poche?


Ahhhhhhhh!Ptdr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Non:-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))....en principe!!!!!!!!!!!!
(je reviens d'taleur!@+)

Bon, allez: ni comestible, ni objet!

Minoritaire

avatar 25/02/2013 @ 16:15:53
Un animal?
"En me baladant sur le vieux port, j'ai croisé une chichourle. J'ai voulu la caresser, mais elle s'est enfuie."

Laventuriere 25/02/2013 @ 17:37:42
Un animal?
"En me baladant sur le vieux port, j'ai croisé une chichourle. J'ai voulu la caresser, mais elle s'est enfuie."


Non, non, ce n'est pas un animal:-)

Par contre, oui: tu pourrais en caresser une si ça te tente...

En fait, je dois préciser que ce mot peut vouloir exprimer 2 "choses" très différentes mais, là, je le proposais dans le sens typiquement marseillais...

C'est relatif au physique et c'est plutôt l'été qu'on l'utilise...

Minoritaire

avatar 25/02/2013 @ 19:59:24
Par contre, oui: tu pourrais en caresser une si ça te tente...
C'est relatif au physique et c'est plutôt l'été qu'on l'utilise...
Pourquoi j'suis tout seul à joueeeer???

Minoritaire

avatar 25/02/2013 @ 21:13:05
La peau? la chevelure?
la langue du chat? (celle que je lui donne!)

Laventuriere 26/02/2013 @ 01:34:02
La tête.

Laventuriere 26/02/2013 @ 01:34:51
Par contre, oui: tu pourrais en caresser une si ça te tente...
C'est relatif au physique et c'est plutôt l'été qu'on l'utilise...
Pourquoi j'suis tout seul à joueeeer???


T'inquiète: j'évacue..."on" va r'venir :-)

Minoritaire

avatar 26/02/2013 @ 01:44:00
Par contre, oui: tu pourrais en caresser une si ça te tente...
C'est relatif au physique et c'est plutôt l'été qu'on l'utilise...
Pourquoi j'suis tout seul à joueeeer???


T'inquiète: j'évacue..."on" va r'venir :-)


Je ne parlais pas seulement de toi, mais des autres céliens qui auraient pu fournir des pistes...

Minoritaire

avatar 26/02/2013 @ 01:51:26
et c'est quoi, l'autre sens?

Laventuriere 26/02/2013 @ 06:02:28
et c'est quoi, l'autre sens?


Jujube

Tistou 26/02/2013 @ 10:41:24
La tête ?
Je me souviens avoir souvent entendu l'association "fan de chichourle" (d'ailleurs je croyais que c'était "fan de chichoure"). Ca veut dire quoi précisément fan de chichourle ??

Ellane92

avatar 26/02/2013 @ 10:58:52
Laventurière, j'espère que ce n'est pas moi, le "on" !! Je ne me suis pas connectée hier, mais je n'aurais probablement pas participé parce que... je suis originaire de la belle cité phocéènne moi aussi :-)

Pour ma part, je connaissais chichourle comme une sorte de jujube, mais aussi (et surtout) comme une partie de l'anatomie féminine... ce qui rend encore plus savoureuses les propositions de Minoritaire !

Je ne connaissais pas chichoure, Titsou, mais chichourle, c'est pareil que chichoune, et l'expression consacrée, c'est "oh fan de chichourle" ou "oh fan de chichoune". Littéralement, ce n'est pas très poétique, et c'est généralement employé pour exprimer la surprise.

Minoritaire

avatar 26/02/2013 @ 11:21:19
Par contre, oui: tu pourrais en caresser une si ça te tente...
C'est relatif au physique et c'est plutôt l'été qu'on l'utilise...

...qu'on l'utilise... :-)
bon, c'est la tête, ou le téton?

Minoritaire

avatar 01/12/2013 @ 15:38:42
Il n'y a pas si longtemps, passait sur les ondes de la Rtbf, un jeu organisé par 4 radios publiques francophones (rts, Fi, Radio Canada et Rtbf). Cela consistait à faire deviner le sens d'un mot de son terroir par les autres animateurs de radio francophones. Evidemment, sur CL, le jeu s'ouvrirait à l'Afrique, aux Caraïbes etc...
Mais peut-être que ça ne marcherait pas aussi bien à l'écrit qu'en radio; j'essaie.
Par exemple, qu'évoque pour vous le substantif bruxellois "brol" (n.m.)?
3 étapes de réponses:
- Poser une question (grand, comestible, palpable...?)
- Placer le "brol" dans une phrase et demander si ça a du sens.
- proposer une réponse.

Proposition interdite aux Belges et plus précisément aux Wallons;
Qu'est-ce qu'une "rawette"?

Début Précédente Page 2 de 19 Suivante Fin
 
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre

Vous devez être membre pour poster des messages Devenir membre ou S'identifier