Les forums

Forums  :  Vos écrits  :  particularismes

Minoritaire

avatar 18/06/2016 @ 10:41:15
L'Académie étant fermée (en attendant les vacances au boulot), j'ai re- du temps pour les bêtises. Que signifie donc l'expression "Il fait douf" ?

Minoritaire

avatar 18/06/2016 @ 10:45:14
Je profite du haut pour rappeler les "règles" du jeu en 1ère page.

Saint Jean-Baptiste 18/06/2016 @ 12:53:31
Que signifie donc l'expression "Il fait douf" ?
Un indice ( si je ne me trompe) : en wallon on dit : il fait crââââ...

Nathafi
avatar 18/06/2016 @ 13:02:19
Je crois savoir... C'est pas quand il fait très chaud, malsain ?

Minoritaire

avatar 18/06/2016 @ 13:33:57
Je crois savoir... C'est pas quand il fait très chaud, malsain ?
Malsain, je ne sais pas, mais chaud et lourd, oui.
1 point pour Nathafi qui est meilleure en linguistic qu'en pronostic :-D

Minoritaire

avatar 19/06/2016 @ 15:47:34
Ça va vite avec Nathafi. Une autre proposition, que signifie l'expression "en stoemelings" ?
Le "en", c'est du français; l'autre mot est flamand: le "oe" se prononce donc "ou", et le "in" comme dans "ring", avec le "s" sonore en plus.

Saule

avatar 19/06/2016 @ 22:19:56
C'est trop facile pour moi, je laisse d'autres chercher...

Minoritaire

avatar 19/06/2016 @ 22:29:32
C'est trop facile pour moi, je laisse d'autres chercher...
Il faudra attendre que le match soit fini :-)

Nathafi
avatar 19/06/2016 @ 22:39:33
Je passe mon tour, ça ne me rappelle rien

Minoritaire

avatar 19/06/2016 @ 22:52:50
Je passe mon tour, ça ne me rappelle rien
Alors quoi? tu ne joues que lorsque tu es sure de gagner? :-D

Nathafi
avatar 20/06/2016 @ 20:35:00
"En vitesse" ?

Minoritaire

avatar 20/06/2016 @ 21:04:55
"En vitesse" ?
Non.
Mais c'est effectivement "en... "

Minoritaire

avatar 20/06/2016 @ 21:05:43
"En vitesse" ?

Non.
Mais c'est effectivement "en... "
Essaie de le placer dans une phrase, pour voir :-D

Nathafi
avatar 20/06/2016 @ 21:21:23
Les astronautes se déplaçaient en stoemelings ?

Profitant de l'agitation, Robert a filé en stoemelings !

Minoritaire

avatar 20/06/2016 @ 21:26:02
Les astronautes se déplaçaient en stoemelings ?

Profitant de l'agitation, Robert a filé en stoemelings !

Les astronautes se déplaçaient en stoemelings ?

Profitant de l'agitation, Robert a filé en stoemelings !
La deuxième proposition est tout à fait acceptable. Donc?

Nathafi
avatar 20/06/2016 @ 21:26:31
En douce ?

Minoritaire

avatar 20/06/2016 @ 21:35:04
En douce ?
Goaaaaal!!!!!

Minoritaire

avatar 20/06/2016 @ 21:35:33
En douce ?

Goaaaaal!!!!!
je veux dire : gagné !

Nathafi
avatar 20/06/2016 @ 22:03:28
:-)

Très musical ce mot, stoemelings

Minoritaire

avatar 20/06/2016 @ 22:17:58
J'ai trouvé ça comme origine https://fr.wiktionary.org/wiki/en_stoemelings
Si on se réfère à l'étymologie, ça doit signifier "sans rien dire".

Début Précédente Page 17 de 22 Suivante Fin
 
Vous devez être connecté pour poster des messages : S'identifier ou Devenir membre

Vous devez être membre pour poster des messages Devenir membre ou S'identifier